1 00:02:57,391 --> 00:03:03,058 Sosok nyata, sifat nyata, memancarkan sinar seperti fajar, 2 00:03:03,141 --> 00:03:06,058 membuat kita semua jatuh cinta. 3 00:03:06,141 --> 00:03:08,391 Oh, Venesia! 4 00:03:09,475 --> 00:03:13,558 - Oh, ratu! - Oh, ratu! 5 00:03:17,058 --> 00:03:20,683 Nafasmu adalah angin sirocco atau bora 6 00:03:20,766 --> 00:03:24,558 yang membangkitkan rasa menggigil tentang hidup yang kekal, 7 00:03:24,641 --> 00:03:28,183 wanita emas yang memerintah kita. 8 00:03:28,433 --> 00:03:30,683 Oh, Venesia! 9 00:03:36,725 --> 00:03:40,600 Kepala suci, batu dan berlian, mulut yang berbicara, 10 00:03:40,683 --> 00:03:42,891 telinga yang mendengar... 11 00:03:42,975 --> 00:03:46,558 Angkat pita itu. Jika Anda takut, pejamkan mata Anda. 12 00:04:09,516 --> 00:04:13,641 Oh, bagaimana kamu tumbuh, oh bulan, dengan gua yang dalam. 13 00:04:13,725 --> 00:04:18,141 Oh, bagaimana kamu bangkit, dengan rambut biru dan pirang... 14 00:04:31,016 --> 00:04:33,391 Bangkit! Bangkit! 15 00:04:33,475 --> 00:04:36,933 Pasang setrika, pasang tiang, tuangkan anggur, keluarkan kendi untuknya. 16 00:04:37,016 --> 00:04:39,891 Isi dia hanya dengan yang terbaik. 17 00:04:39,975 --> 00:04:43,225 Dia pemabuk, pelahap! 18 00:04:43,308 --> 00:04:47,558 Entah apa yang akan dia sumbangkan kepada kami, setelahnya! 19 00:04:48,183 --> 00:04:52,183 Miuna sekrup, buang air besar di pantat, wanita tua di bawah tanah, 20 00:04:52,266 --> 00:04:57,433 wanita tua yang bau atau Miuna besar, penggoda dan penipu, 21 00:04:57,516 --> 00:05:03,725 yang terpaksa kami terima sebagai istri ibu, ibu mertua yang jahat, 22 00:05:03,808 --> 00:05:07,475 kakak dan nenek... 23 00:06:02,641 --> 00:06:06,099 Sebuah tragedi! Sebuah tragedi! 24 00:06:06,183 --> 00:06:09,266 Kami tidak akan melihatnya lagi! Kami tidak akan melihatnya lagi! 25 00:06:09,349 --> 00:06:14,099 Kami tidak akan melihat kepala terkutuk ini lagi! 26 00:07:05,349 --> 00:07:10,766 "Seorang biarawati yang telah melihatmu dua bulan di Misa biara, 27 00:07:10,849 --> 00:07:12,641 ingin bertemu denganmu. 28 00:07:12,724 --> 00:07:16,641 Dia akan menunggumu di pulau San Bartolo malam ini. 29 00:07:16,724 --> 00:07:21,224 Tanpa seorang pelayan, dan membawa lilin." 30 00:08:55,766 --> 00:09:01,557 Tolong, cintaku. Biarkan aku berangkat pakaian itu yang sangat serius. 31 00:09:01,641 --> 00:09:05,516 Mereka tidak cocok untuk pertemuan cinta kita. 32 00:09:05,599 --> 00:09:07,641 Kita harus menunggu. 33 00:09:08,891 --> 00:09:10,349 Apa? 34 00:09:10,432 --> 00:09:13,516 Saya tidak tahu apakah teman saya sudah tiba. 35 00:09:14,391 --> 00:09:15,557 Teman? 36 00:09:30,141 --> 00:09:31,557 Dia ada di sini. 37 00:09:31,641 --> 00:09:33,099 Siapa? 38 00:09:34,307 --> 00:09:37,932 - Kekasihku De Bernis. - Duta Besar Perancis? 39 00:09:39,807 --> 00:09:42,891 Itu benar-benar sesuatu! Ini akan menambah rasa yang berbeda. 40 00:09:42,974 --> 00:09:45,224 Vila ini miliknya. 41 00:09:45,307 --> 00:09:46,974 Dia akan mengizinkan kita menggunakannya, 42 00:09:47,057 --> 00:09:50,141 tapi sebagai gantinya dia ingin menonton, tanpa kita melihatnya. 43 00:09:50,224 --> 00:09:53,516 Di manakah pria aneh ini akan tinggal? 44 00:09:54,349 --> 00:09:56,349 - Dia ada di sana. - Di mana? 45 00:09:56,432 --> 00:09:59,599 Apakah Anda melihat ikan-ikan kecil itu? di dinding? 46 00:10:00,266 --> 00:10:02,349 Dia kembali ke sana. 47 00:10:05,307 --> 00:10:08,349 Jika kamu melakukan tugasmu dengan tekun, dia tidak akan bosan. 48 00:10:08,849 --> 00:10:10,141 Bosan? 49 00:10:11,349 --> 00:10:12,682 Denganku? 50 00:10:13,099 --> 00:10:15,932 - Dia akan kagum. - Benar-benar? 51 00:10:16,641 --> 00:10:19,057 Dia belum pernah melihatnya kewanitaanmu, keanggunanmu, 52 00:10:19,141 --> 00:10:23,766 disorot oleh seperti itu kekasih yang santun. 53 00:10:25,724 --> 00:10:28,474 Tidak sopan! Ini merupakan sebuah pelanggaran. 54 00:10:28,557 --> 00:10:33,224 Saat dua kekasih, disusul karena kegilaan, khawatir tentang sopan santun? 55 00:10:34,057 --> 00:10:37,391 Kalau begitu... Aku hanya akan bersikap halus. 56 00:10:48,307 --> 00:10:50,891 Apa itu? Oh, sungguh permata yang indah! 57 00:10:52,349 --> 00:10:53,766 Apakah itu emas? 58 00:10:55,557 --> 00:10:57,182 Burung apa itu? 59 00:10:57,474 --> 00:11:00,266 Seekor merpati? Atau burung hantu? 60 00:11:01,807 --> 00:11:03,724 Tidak tidak tidak. 61 00:11:03,807 --> 00:11:05,849 Berhenti. 62 00:11:07,057 --> 00:11:08,932 Di sana. 63 00:11:11,932 --> 00:11:15,057 Sekarang kamu harus mengejarku karena itu yang dia suka. 64 00:11:15,141 --> 00:11:16,391 Baiklah. 65 00:11:20,266 --> 00:11:23,349 Kekasihmu pantas menjadi suami yang istrinya tidak setia. 66 00:11:23,432 --> 00:11:26,516 Dan kami akan menerapkannya pada hal ini, sepanjang malam. 67 00:11:51,099 --> 00:11:52,432 Datang. 68 00:12:04,266 --> 00:12:05,474 Sangat bagus. 69 00:12:19,099 --> 00:12:20,390 Berbalik. 70 00:12:37,932 --> 00:12:40,140 Berhenti, berhenti! 71 00:14:26,557 --> 00:14:28,599 Tidak tidak tidak. 72 00:15:52,390 --> 00:15:54,182 Cinta, cinta. 73 00:16:12,098 --> 00:16:15,557 Bagus sekali, anak mudaku. Sangat bagus. 74 00:16:15,848 --> 00:16:19,140 Saya akan mengatakan kinerja Anda sangat bagus. 75 00:16:19,223 --> 00:16:23,807 Saya telah mendengar banyak hal yang mengagumkan hal-hal tentang kamu. 76 00:16:23,932 --> 00:16:27,057 Untuk lebih menuntut, 77 00:16:27,140 --> 00:16:31,348 ketika kamu berada di punggungmu, kamu bisa melakukannya lebih baik. 78 00:16:31,432 --> 00:16:35,057 Di sana, kamu kekurangan sedikit... 79 00:16:35,682 --> 00:16:37,307 imajinasi. 80 00:16:37,557 --> 00:16:42,807 Namun secara keseluruhan, pertunjukan itu dilakukan dengan baik. 81 00:16:42,890 --> 00:16:44,932 Bagus sekali! 82 00:16:45,015 --> 00:16:47,098 Tuan Duta Besar, persetujuan Anda... 83 00:16:47,182 --> 00:16:48,682 Giacomo. 84 00:16:49,640 --> 00:16:54,307 Persetujuan Anda memenuhi saya dengan sangat bangga. 85 00:16:55,515 --> 00:17:00,348 Namun, dengan izin Anda, Saya ingin mengatakan bahwa kapasitas saya 86 00:17:00,432 --> 00:17:03,515 melampaui apa yang Anda miliki baru saja menjadi penonton. 87 00:17:03,765 --> 00:17:06,390 Saya belajar teknik, sastra... 88 00:17:06,473 --> 00:17:08,390 Giacomo. 89 00:17:08,473 --> 00:17:13,598 dan saya terpelajar dalam bidang ini bidang politik dan ekonomi. 90 00:17:13,765 --> 00:17:17,140 Saya cukup percaya itulah beberapa penemuan saya 91 00:17:17,223 --> 00:17:20,890 akan diterima dengan baik oleh pemerintahan Raja Perancis. 92 00:17:21,640 --> 00:17:24,098 Selain menjadi penggila dalam studi alkimia, 93 00:17:24,182 --> 00:17:28,515 yang hampir membuat saya bertambah volume merkuri, 94 00:17:28,598 --> 00:17:31,265 - Saya ahli dalam ramalan. - Ambil ini. 95 00:17:33,182 --> 00:17:36,057 Saya menemukan metode yang sempurna 96 00:17:36,140 --> 00:17:40,223 melipatgandakan keuntungan suatu negara, dalam kurun waktu singkat yaitu satu tahun. 97 00:17:40,598 --> 00:17:42,307 Jika aku berani... 98 00:17:43,682 --> 00:17:45,307 jubahmu. 99 00:17:47,307 --> 00:17:50,557 Dengan segala kerendahan hati, saya ingin untuk bertanya pada Yang Mulia, 100 00:17:50,640 --> 00:17:52,557 untuk surat presentasi. 101 00:17:52,640 --> 00:17:56,473 Saya siap untuk segera berangkat untuk negaramu yang indah 102 00:17:56,557 --> 00:17:59,307 yang saya sukai dan pertimbangkan tanah airku yang kedua. 103 00:18:32,140 --> 00:18:33,140 Selamat tinggal. 104 00:18:33,848 --> 00:18:35,640 Apakah kamu peduli padaku? 105 00:19:37,306 --> 00:19:39,431 Giacomo Casanova! 106 00:19:42,098 --> 00:19:44,056 Giacomo Casanova! 107 00:19:46,723 --> 00:19:51,890 Atas nama dari Messer Grande, 108 00:19:51,973 --> 00:19:55,348 para hakim yang bercahaya pengadilan Inkuisisi, 109 00:19:55,431 --> 00:19:57,598 kamu ditahan. 110 00:19:58,181 --> 00:20:01,056 Mengapa? Mengapa? 111 00:20:17,931 --> 00:20:22,556 "Giacomo Casanova, kamu bersalah tentang melakukan ilmu hitam, 112 00:20:22,640 --> 00:20:26,098 karena memiliki buku-buku jahat yang dilarang, 113 00:20:26,181 --> 00:20:30,056 menjadi penulis bidah tulisan dan kritik terhadap agama. 114 00:20:30,140 --> 00:20:33,640 Saya, Messer Grande, atas perintah dari Inkuisitor Venesia, 115 00:20:33,723 --> 00:20:37,973 menyatakan Anda ditahan. kamu akan menjadi dimasukkan ke dalam penjara Piombi. 116 00:20:42,473 --> 00:20:46,098 Saya menghormati keputusan yang diambil pengadilan, Messer Grande, 117 00:20:46,181 --> 00:20:50,223 tapi saya wajib mengulanginya Saya menyatakan diri saya benar-benar tidak bersalah. 118 00:21:33,640 --> 00:21:35,306 Datang. 119 00:21:43,098 --> 00:21:45,140 Dengar, dengarkan... 120 00:21:46,556 --> 00:21:51,556 Buka! Membuka! Saya tidak bisa hidup di sel yang mengerikan ini! 121 00:21:51,640 --> 00:21:53,806 Ini adalah sebuah ketidakadilan! Membuka! 122 00:21:53,890 --> 00:21:56,806 Saya bukan seorang bidah. Membuka! 123 00:21:57,140 --> 00:21:58,556 Membuka! 124 00:22:06,848 --> 00:22:08,681 Mengapa? 125 00:22:27,015 --> 00:22:30,473 Hidupku yang penuh kebebasan tampak begitu jauh. 126 00:22:31,348 --> 00:22:35,723 Perusahaan yang menyenangkan, pertemuan cinta. 127 00:22:38,431 --> 00:22:41,639 Marietta, kita perlu yang berbeda benang di sini! 128 00:22:43,764 --> 00:22:46,056 Dia tampak seperti manekin. 129 00:22:46,264 --> 00:22:47,806 - Apa itu nyata? - Apa? 130 00:22:47,889 --> 00:22:51,348 Sutra itu, hiasan itu, kain satin yang dia kenakan. 131 00:22:52,556 --> 00:22:57,973 Dengan hidung seperti miliknya, Aku ingin tahu seperti apa sisanya! 132 00:22:59,514 --> 00:23:01,639 Tonina, berikan aku benangnya. 133 00:23:11,889 --> 00:23:13,931 Lihatlah betapa indahnya patung itu! 134 00:23:14,723 --> 00:23:19,181 Artis seharusnya menambahkan lebih banyak warna. 135 00:23:19,473 --> 00:23:22,514 Gadis itu adalah kekhawatiran besar bagiku. 136 00:23:22,598 --> 00:23:27,306 Dia tidak makan, tidak menyanyi, tidak tidak tertawa dan selalu di rumah! 137 00:23:30,223 --> 00:23:31,098 Ini dia! 138 00:23:38,139 --> 00:23:40,889 Nona sedang menunggu di luar. 139 00:23:41,556 --> 00:23:44,264 Buru-buru! Bersembunyi! Selipkan ke bawah! 140 00:24:08,473 --> 00:24:10,598 Dia tampak seperti burung merak! 141 00:24:15,598 --> 00:24:20,139 Keluarlah dari bawah sana! Dapatkan untuk bekerja atau itu tidak akan pernah selesai. 142 00:24:35,973 --> 00:24:38,056 Anda tahu dia mulai bertingkah seperti orang gila lagi? 143 00:24:39,264 --> 00:24:42,348 Lagi? Saya tidak dapat mempercayainya. 144 00:24:42,431 --> 00:24:45,931 Saya beritahukan kepada Anda bahwa memang demikian adanya. Lebih buruk dari sebelumnya. 145 00:24:46,431 --> 00:24:49,223 Dia kurang ajar dan kurang ajar. 146 00:24:49,306 --> 00:24:51,556 Sayangku, ini adalah kemartiran yang sesungguhnya. 147 00:24:52,389 --> 00:24:55,389 Apakah menurut Anda kita tidak harus melakukannya sesuatu untuk ditekan 148 00:24:55,473 --> 00:24:59,389 yang begitu tidak patuh dan memberontak? 149 00:25:00,014 --> 00:25:03,556 Tapi apa? Apa lagi yang bisa saya lakukan? 150 00:25:04,056 --> 00:25:06,014 Aku mencoba menyembunyikannya, 151 00:25:06,098 --> 00:25:10,639 untuk menjauhkannya dari orang lain penampilan orang, sebanyak yang saya bisa. 152 00:25:11,264 --> 00:25:15,389 Tapi dia sangat kurang ajar dan ceroboh dan cerdik! 153 00:25:15,473 --> 00:25:18,056 Dia tanpa malu-malu suka pamer. 154 00:25:18,139 --> 00:25:21,764 Ke mana pun dia pergi, dia melakukan apa saja untuk dilihat oleh semua orang! 155 00:25:21,848 --> 00:25:25,306 Saya hidup dalam ketakutan setiap saat 156 00:25:25,389 --> 00:25:27,598 dia bahkan mungkin berbicara. 157 00:25:27,681 --> 00:25:31,348 Dia mungkin mengolok-olok saya untuk membuatku terlihat konyol. 158 00:25:32,889 --> 00:25:36,014 Ya, dia sangat sombong dan egois. 159 00:25:36,264 --> 00:25:38,681 Dia terlihat seperti seorang fanatik. 160 00:25:39,098 --> 00:25:43,389 Dia semakin kembung setiap hari, kan? 161 00:25:43,556 --> 00:25:47,473 Itu benar, dan dia selalu menimbulkan skandal di gereja! 162 00:25:47,556 --> 00:25:50,223 Dia mengalihkan perhatian umat beriman dari memikirkan Tuhan. 163 00:25:50,306 --> 00:25:54,764 Mata semua orang tertuju padanya! Dia adalah instrumen asusila. 164 00:25:54,848 --> 00:25:57,514 Dia menyela doa, komunikasi dengan Tuhan! 165 00:25:57,598 --> 00:26:03,848 Dia memenuhi mata semua orang dengan pipinya yang gemuk dan bulat. 166 00:26:09,223 --> 00:26:11,431 Tidak ada lagi yang bisa dilakukan. 167 00:26:12,306 --> 00:26:14,597 Dia benar-benar harus dihukum. 168 00:26:14,681 --> 00:26:17,222 - Ya, dia harus dicambuk. - Temukan dia! 169 00:26:17,306 --> 00:26:19,806 Saya telah menunggu begitu lama untuk mendengarnya berteriak! 170 00:26:19,889 --> 00:26:23,389 Cambuk aku, matikan dagingku! 171 00:26:23,472 --> 00:26:28,389 Lakukan! Buat dia menangis! Dia sangat kurang ajar! 172 00:26:28,472 --> 00:26:30,264 - Jangan kasihan! - TIDAK! 173 00:26:30,347 --> 00:26:34,514 saya tidak bisa. Aku terlalu mencintainya. Kasihanilah dia. 174 00:26:34,597 --> 00:26:39,639 Dia tidak jahat. Dia mencintaiku. Apakah kamu tidak mencintaiku? 175 00:26:39,722 --> 00:26:45,014 Dia cantik, dia yang terbaik bagiku teman. Jantung hatiku. 176 00:26:45,097 --> 00:26:51,306 Dia cantik! Dia cantik! Dia cantik! Dia cantik! 177 00:26:52,014 --> 00:26:56,222 Sayang, sayang. 178 00:26:57,139 --> 00:26:59,222 Satu, dua, tiga... 179 00:27:03,472 --> 00:27:07,347 Tidak, bersamaku, bodoh! Maestro... lihat aku! 180 00:27:11,181 --> 00:27:13,139 Hormat saya, Pak. 181 00:27:24,472 --> 00:27:26,514 Hambamu, Tuan. 182 00:27:29,806 --> 00:27:31,639 Sangat bagus. 183 00:27:39,764 --> 00:27:41,681 Dia tampak seperti sapu. 184 00:27:47,847 --> 00:27:50,097 Berbelok. 185 00:28:09,681 --> 00:28:13,097 - Ada apa? - Annamaria sakit lagi. 186 00:28:15,097 --> 00:28:18,847 Gadis malang. Tiga atau empat kali sehari. 187 00:28:18,931 --> 00:28:22,056 - Haruskah aku memanggil dokter? - Berlari. Suruh dia datang segera! 188 00:28:22,139 --> 00:28:25,722 Terima kasih atas masalah Anda. 189 00:28:27,389 --> 00:28:30,556 - Dokter datang! - Dokter! 190 00:28:37,681 --> 00:28:39,014 Perdarahan. 191 00:28:39,514 --> 00:28:40,931 Perdarahan? 192 00:28:45,472 --> 00:28:47,514 Berikan padaku. 193 00:28:49,972 --> 00:28:52,931 Lihat, Bunda Suci! 194 00:28:53,014 --> 00:28:55,139 Saya tidak bisa melihatnya. 195 00:29:10,181 --> 00:29:14,181 Apa yang bisa saya lakukan jika saya sedang jatuh cinta bersamamu, Annamaria? 196 00:29:14,431 --> 00:29:17,681 Kecantikan spiritual Anda menarik artis yang ada dalam diriku. 197 00:29:17,764 --> 00:29:20,847 Saya ingin menjadi model bagi Anda seperti patung lilin, 198 00:29:20,931 --> 00:29:23,431 seperti patung itu Saya pikir begitu. 199 00:29:23,514 --> 00:29:27,556 Aku akan menjadi pigmalionmu, aku akan melakukannya memberikan nafas yang vital pada makhlukku 200 00:29:27,639 --> 00:29:30,431 dan akan memberimu hidupku dengan darahku sendiri. 201 00:29:30,514 --> 00:29:33,889 Apiku sendiri akan menyala di dalam dirimu. 202 00:30:31,889 --> 00:30:34,180 Apa yang kamu lakukan di sini? 203 00:30:35,347 --> 00:30:39,555 - Saya menghirup udara laut. - Dalam kegelapan, dan sendirian? 204 00:30:41,805 --> 00:30:45,472 Ini adalah waktu terbaik. Setelah itu, nyamuk mulai menggigit. 205 00:30:56,430 --> 00:30:58,555 Tahukah kamu bahwa kamu membuatku takut? 206 00:30:59,222 --> 00:31:01,514 Kamu sangat pucat! 207 00:31:01,639 --> 00:31:03,389 Tahukah Anda ayat-ayat ini? 208 00:31:03,472 --> 00:31:08,097 “Bulan itu sendiri menjelma di dalam dirinya." 209 00:31:10,014 --> 00:31:12,014 Apa itu? 210 00:31:12,097 --> 00:31:15,097 Sosok kepala kapal yang tenggelam. 211 00:31:15,222 --> 00:31:19,389 Laut menyeretnya ke sini. Pikirkanlah orang-orang miskin itu! 212 00:31:20,472 --> 00:31:22,472 Jauh di lubuk sana... 213 00:31:24,847 --> 00:31:27,472 Orang-orang di rumah! Annamaria pingsan. Buru-buru! 214 00:31:27,555 --> 00:31:29,472 Tolong dokternya. 215 00:31:43,097 --> 00:31:46,305 Annamaria, sayang. 216 00:31:56,347 --> 00:31:58,430 Dokter, dia ada di sini. 217 00:31:59,472 --> 00:32:02,972 Kenapa hal ini selalu terjadi kepada gadis malang itu? 218 00:32:03,805 --> 00:32:07,055 - Apa yang bisa kami lakukan, Dokter? - Pendarahan. 219 00:32:21,555 --> 00:32:23,680 Apa penyakitnya? 220 00:34:13,972 --> 00:34:18,638 Pelarianku dari penjara Piombi adalah sebuah karya seni kecerdasan. 221 00:34:18,847 --> 00:34:22,597 Perhitungannya tepat, bersama dengan intuisi dan keberanian. 222 00:34:23,097 --> 00:34:26,055 Kualitas-kualitas ini adalah segalanya diberkati oleh keberuntungan. 223 00:34:42,388 --> 00:34:45,597 Saya belum pernah melihat Venesia dari jauh di atas. 224 00:34:45,847 --> 00:34:47,555 Saya hampir tidak bisa mengenalinya. 225 00:34:47,638 --> 00:34:52,138 Kotaku tercinta, yang harus saya tinggalkan selamanya. 226 00:35:15,888 --> 00:35:20,930 Di Paris, salon Marquise D'Ufre adalah yang paling dicari, 227 00:35:21,013 --> 00:35:24,263 oleh setiap orang yang luar biasa seni dan budaya. 228 00:35:24,347 --> 00:35:26,930 Saya mendapat kehormatan untuk menjadi diundang ke sana. 229 00:35:27,013 --> 00:35:30,472 Antara lain, Saya bertemu Count Saint-Germain, 230 00:35:30,555 --> 00:35:34,763 seorang pesulap yang mempraktikkan okultisme, yang saya pertimbangkan tanpa ragu-ragu. 231 00:35:35,388 --> 00:35:37,388 Dia membual karena berusia 300 tahun, 232 00:35:37,472 --> 00:35:41,472 terima kasih kepada beberapa orang rahasia alkimianya. 233 00:35:41,555 --> 00:35:44,472 Saya sempat berdiskusi dengannya, di mana saya menang. 234 00:35:45,972 --> 00:35:49,180 Marquise D'Ufre' yang terkenal, 235 00:35:49,263 --> 00:35:51,013 luar biasa dan wanita yang mempesona, 236 00:35:51,097 --> 00:35:54,722 senang dikelilingi oleh para penyihir, orang-orang dengan persepsi luar biasa. 237 00:35:54,805 --> 00:35:58,180 Dia sendiri adalah seorang ahli dalam necromancy. 238 00:36:05,138 --> 00:36:09,347 Saya sedang berhubungan dengan Ratu Saba. 239 00:36:09,513 --> 00:36:14,138 Oh, betapa baiknya! Dia telah kembali kepada kita. 240 00:36:14,597 --> 00:36:17,930 Apa air yang tidak berasal dari bebatuan, 241 00:36:18,013 --> 00:36:20,888 yang tidak jatuh dari langit, 242 00:36:20,972 --> 00:36:26,305 itu tidak berasal dari bumi? Jawabnya, keringat kuda. 243 00:36:26,388 --> 00:36:31,013 Itu adalah teka-teki Salomon. Itulah jawabannya kepada ratu. 244 00:36:34,597 --> 00:36:38,555 Kami menerima pesan itu. Terima kasih. 245 00:36:42,596 --> 00:36:46,513 Jika Anda benar-benar percaya dalam kontak ekstra-manusia ini, 246 00:36:46,596 --> 00:36:50,430 kenapa kamu tidak bergerak ke dalam jiwa dari Ratu Saba? 247 00:36:50,680 --> 00:36:53,346 Dia memiliki kekurangan jiwa, seperti yang dilakukan semua wanita. 248 00:36:53,430 --> 00:36:59,013 Dewan Trento memberikan keputusan pada omong kosong ini. 249 00:36:59,096 --> 00:37:03,971 Wanita hanya memiliki dua jiwa kualitas. Pria punya tiga. 250 00:37:04,055 --> 00:37:07,596 Wanita tidak memiliki jiwa yang mulia, yang abadi. 251 00:37:11,180 --> 00:37:16,680 Tapi bagi wanita sejati, bahkan satu jiwa saja sudah lebih dari cukup, 252 00:37:16,763 --> 00:37:20,305 asalkan menyatu dengan itu seorang pria, dalam harmoni yang sempurna, 253 00:37:20,388 --> 00:37:23,305 dengan perpaduan tubuh mereka. 254 00:37:32,846 --> 00:37:37,638 Apa yang kamu inginkan, Marquese? Oh ya. Saya mengerti. 255 00:37:42,471 --> 00:37:46,555 Dia ingin kita mendengar pendapatnya dari keponakan mudanya, Edvige, 256 00:37:46,638 --> 00:37:49,013 yang sangat terpelajar dalam bidang teologi. 257 00:37:50,096 --> 00:37:53,971 Apa yang kamu pelajari pagi ini, anak saya? 258 00:37:54,055 --> 00:37:58,596 Saya sedang membaca Santo Agustinus, yang menurutku tidak masuk akal. 259 00:37:58,680 --> 00:38:02,180 Saya pikir saya bisa membantahnya beberapa pernyataannya. 260 00:38:02,263 --> 00:38:05,055 Pernyataannya yang mana apakah kamu membantah? 261 00:38:05,138 --> 00:38:08,221 Teorinya tentang ibu dari Juruselamat. 262 00:38:08,305 --> 00:38:13,846 Santo Agustinus mendukung Maria mengandung Yesus melalui telinganya. 263 00:38:14,096 --> 00:38:19,013 - Apakah kamu meragukannya? - Ya, karena tiga alasan. 264 00:38:19,346 --> 00:38:23,180 Pertama: karena Tuhan, karena Dia tidak ada substansi materi, 265 00:38:23,263 --> 00:38:29,471 tidak memerlukan lubang yang melaluinya untuk masuk atau keluar. 266 00:38:30,055 --> 00:38:34,513 Kedua: tabung pendengaran tidak berkomunikasi dengan alveolus ibu. 267 00:38:34,596 --> 00:38:38,846 Ketiga: jika Perawan Maria telah mengandung melalui telinganya, 268 00:38:38,930 --> 00:38:42,430 dia seharusnya melahirkan melalui telinganya, kan? 269 00:38:42,513 --> 00:38:45,930 Tapi dalam hal ini... Permisi... 270 00:38:46,013 --> 00:38:48,680 Dalam hal ini, umat Katolik benar 271 00:38:48,763 --> 00:38:54,721 dalam mempertimbangkan Perawan, perawan sebelum dia mengandung. 272 00:39:49,805 --> 00:39:55,638 Inilah tempat perlindunganku, gereja rahasiaku, interior tempat tinggalku. 273 00:39:56,971 --> 00:39:59,846 Laboratorium ajaibku. 274 00:39:59,930 --> 00:40:05,471 Segala sesuatu yang Anda lihat, berasal dari zaman antik. 275 00:40:05,680 --> 00:40:10,346 Dan itu tiba di sini... secara misterius. 276 00:40:10,763 --> 00:40:15,763 Apakah Anda mengenalinya? Itu dari Paracelsus ilahi. 277 00:40:15,846 --> 00:40:20,513 Cairan ini sudah mendidih selama 15 tahun, 278 00:40:20,596 --> 00:40:24,929 dan harus mendidih untuk lima lagi. 279 00:40:29,888 --> 00:40:32,138 Katakan yang sebenarnya. 280 00:40:32,221 --> 00:40:36,679 Anda memiliki rahasianya dari batu bertuah, kan? 281 00:40:38,054 --> 00:40:40,013 Tidak. Tidak, Nyonya. 282 00:40:40,096 --> 00:40:42,554 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 283 00:40:44,221 --> 00:40:46,971 Temanku tersayang 284 00:40:48,054 --> 00:40:50,388 kamu bisa mempercayaiku. 285 00:40:50,471 --> 00:40:54,054 Saya tahu Anda memiliki batu yang terkenal itu 286 00:40:54,138 --> 00:40:59,304 dan juga kemampuan berkomunikasi dengan roh dari 4 elemen. 287 00:40:59,388 --> 00:41:04,763 Anda bisa saja menggulingkannya Raja Perancis kapan saja. 288 00:41:04,846 --> 00:41:07,929 Saya tidak akan pernah berani. Saya suka Prancis. 289 00:41:08,304 --> 00:41:10,513 Anda melebih-lebihkan saya, teman saya. 290 00:41:13,304 --> 00:41:16,554 Giacomo, aku mohon padamu, 291 00:41:16,638 --> 00:41:19,179 bantu aku dalam pekerjaan besar ini. 292 00:41:20,679 --> 00:41:24,096 Pekerjaan yang bagus? Apa maksudmu? 293 00:41:25,263 --> 00:41:28,388 Tolong, Anda tahu tentang apa ini. 294 00:41:28,596 --> 00:41:30,221 Berbicara. 295 00:41:34,429 --> 00:41:36,888 aku harus mati, 296 00:41:37,679 --> 00:41:40,804 dan pada saat kematianku 297 00:41:40,929 --> 00:41:44,013 Aku akan berubah menjadi seorang pria... 298 00:41:44,388 --> 00:41:48,554 Seorang pria yang akan hidup dalam kekekalan! 299 00:41:48,638 --> 00:41:52,804 Tapi ini mungkin hanya jika saya dibuahi 300 00:41:52,888 --> 00:41:56,221 oleh seorang inisiat dari tanda piramidal saya yang sama. 301 00:41:58,471 --> 00:42:04,013 Pada saat lahir, jiwaku akan masuk ke dalam tubuh bayi baru lahir 302 00:42:04,721 --> 00:42:08,679 dan aku tidak akan ada lagi sebagai seorang wanita, 303 00:42:08,763 --> 00:42:11,929 tapi akan kembali hidup sebagai seorang pria. 304 00:42:12,013 --> 00:42:16,179 Seorang pria yang akan hidup selamanya! 305 00:42:18,054 --> 00:42:21,596 Anda, tanpa ragu, 306 00:42:21,679 --> 00:42:26,763 adalah orang yang diutus kepadaku untuk membantuku melaksanakannya 307 00:42:28,513 --> 00:42:32,138 pekerjaan besar ini. 308 00:42:35,221 --> 00:42:39,429 Sahabatku, mengapa kamu menangis? 309 00:42:39,679 --> 00:42:41,804 Ini bukan apa-apa. 310 00:42:44,304 --> 00:42:49,013 Tidak ada apa-apa, sungguh. Tunjukkan padaku hartamu yang lain. 311 00:42:51,429 --> 00:42:53,388 Tolong, Nyonya. 312 00:43:11,471 --> 00:43:13,513 Semua ini akan menjadi milikmu 313 00:43:13,596 --> 00:43:17,429 ketika bersama-sama kita akan menciptakan pekerjaan yang hebat. 314 00:43:18,013 --> 00:43:20,054 Oh tidak! 315 00:43:20,638 --> 00:43:26,971 Yang saya maksud bukan harta benda, tapi yang spiritual. 316 00:43:28,263 --> 00:43:32,138 Harta karunmu pengetahuan ultra-terestrial. 317 00:43:42,762 --> 00:43:45,221 Giacomo sayangku, 318 00:43:45,512 --> 00:43:50,679 Anael ilahi telah melukis potretmu dalam mimpi untukku. 319 00:43:50,762 --> 00:43:52,804 Dan aku tahu... 320 00:43:53,804 --> 00:43:55,221 Diam. 321 00:44:05,596 --> 00:44:07,471 Saya di Paris! 322 00:44:09,137 --> 00:44:11,762 Anda berada di Paris! 323 00:44:13,221 --> 00:44:17,512 Paris yang indah, kota Mazzarino, 324 00:44:17,596 --> 00:44:22,012 kaum Racin, kaum Voltaire! Paris! 325 00:44:23,471 --> 00:44:29,596 Hatiku yang muda dan serakah menyanyikan himne kemuliaan yang menggairahkan! 326 00:44:41,096 --> 00:44:44,804 Pembalikan yang tiba-tiba kereta yang membuatku takut, 327 00:44:44,887 --> 00:44:47,262 mungkin bantuan dari takdir. 328 00:44:47,387 --> 00:44:50,387 Faktanya, dialah yang hampir berakhir di bawah roda, 329 00:44:50,471 --> 00:44:53,596 tidak ada yang kurang daripada saudara biaraku, 330 00:44:53,679 --> 00:44:56,804 siapa beberapa waktu lalu meninggalkan Venesia dan jubah pendetanya 331 00:44:56,887 --> 00:44:59,012 untuk menjalani kehidupan dekaden di Paris, 332 00:44:59,096 --> 00:45:01,512 bersama dengan seorang pemuda berambut merah wanita dari Treviso, 333 00:45:01,596 --> 00:45:04,387 yang dengan tidak hati-hati menyerah untuk sanjungannya. 334 00:45:14,846 --> 00:45:17,679 Aku melenyapkan pembohong kotor itu dengan beberapa koin 335 00:45:17,762 --> 00:45:21,429 dan membawa sertaku gadis itu, yang, selain menarik dan jenaka, 336 00:45:21,512 --> 00:45:25,762 akan menjadi orang yang ideal dalam rencanaku untuk Marquise. 337 00:45:25,971 --> 00:45:28,512 Saya berencana untuk berbicara dengannya tentang hal itu. 338 00:46:02,679 --> 00:46:04,054 Selene. 339 00:46:04,137 --> 00:46:05,929 Anubis. 340 00:46:06,012 --> 00:46:08,054 Osiris. 341 00:46:15,971 --> 00:46:19,054 Mari kita melampauinya kenikmatan daging. 342 00:46:19,137 --> 00:46:23,512 Mari kita berkonsentrasi pada pencairan jiwa kita bersama dalam kesatuan yang sempurna. 343 00:46:23,596 --> 00:46:25,804 Aroma Venus! 344 00:46:25,887 --> 00:46:27,971 Cinta adalah sumbernya dan akar kehidupan. 345 00:46:28,054 --> 00:46:31,596 Cinta menghasilkan kebaikan dan keburukan impuls dan nafsu. 346 00:46:31,679 --> 00:46:35,554 Cinta menghasilkan api abadi, baik ilahi maupun manusia. 347 00:46:35,637 --> 00:46:39,137 Cinta menghasilkan dewa dan setan. 348 00:46:42,137 --> 00:46:44,137 Pegang dia dalam pelukanmu. 349 00:46:44,262 --> 00:46:46,304 Ayo, Nyonya. 350 00:46:51,221 --> 00:46:53,137 Mendekatlah. 351 00:46:53,679 --> 00:46:55,846 Aroma Venus. 352 00:47:32,054 --> 00:47:35,595 Giacomo, saat Venus telah tiba. 353 00:47:35,679 --> 00:47:39,804 aku milikmu. Semoga karya besar ini dapat terlaksana. 354 00:47:39,887 --> 00:47:41,512 Tunggu. 355 00:47:41,720 --> 00:47:44,512 Saya harus menyelesaikannya terlebih dahulu perhitungan saya. 356 00:47:49,179 --> 00:47:52,095 Menurutku kita masih sama di jam Mars. 357 00:47:55,470 --> 00:47:57,512 Marcolina. 358 00:48:01,262 --> 00:48:02,887 Kemarilah. 359 00:48:04,679 --> 00:48:07,762 Berbalik. Saya tidak bisa melakukannya. Membungkuk. 360 00:48:08,637 --> 00:48:11,554 Tidak pernah seorang pun jatuh ke dalam jurang yang dalam 361 00:48:11,637 --> 00:48:14,012 dan kemudian dengan kekerasan yang sama dimuntahkan 362 00:48:15,387 --> 00:48:18,429 menuju dia yang kesempurnaan, 363 00:48:18,512 --> 00:48:21,595 seperti momen hening itu 364 00:48:21,679 --> 00:48:24,429 di mana inti kejantanannya menjangkau dan menyentuh 365 00:48:24,512 --> 00:48:26,429 akar lawan jenis. 366 00:48:26,512 --> 00:48:28,304 Di sana, di sana! 367 00:48:40,012 --> 00:48:41,929 Sekarang diam. 368 00:48:42,387 --> 00:48:44,345 Kesunyian. 369 00:48:56,554 --> 00:48:59,054 - Cinta. - Ya. 370 00:49:26,387 --> 00:49:28,012 Marcolina. 371 00:49:29,595 --> 00:49:30,804 Bergerak. 372 00:49:35,095 --> 00:49:36,720 Lebih dekat. Datang! 373 00:49:37,887 --> 00:49:39,429 Temukan itu. 374 00:50:11,345 --> 00:50:14,304 Saya bisa melakukannya. Saya bisa melakukannya! 375 00:50:17,679 --> 00:50:20,304 Aku akan menusukmu! Aku akan membukakanmu! 376 00:50:21,345 --> 00:50:23,804 Saya bisa melakukannya! Anak baik! 377 00:50:40,762 --> 00:50:44,053 Tuan-tuan! Tuan-tuan! 378 00:50:44,262 --> 00:50:45,720 Dua tahun kemudian, di Forli', 379 00:50:45,803 --> 00:50:49,970 Saya harus bertemu yang terhebat cinta dalam hidupku. 380 00:50:50,387 --> 00:50:52,803 Diminta oleh beberapa polisi, Aku sudah mendapatkan diriku sendiri 381 00:50:52,887 --> 00:50:56,012 menjadi perkelahian sengit yang dimulai di sebuah penginapan. 382 00:50:56,595 --> 00:50:59,970 Pria di kamar sebelah telah dituduh oleh pengawal Paus 383 00:51:00,053 --> 00:51:03,262 karena telah membiarkan seorang wanita masuk, berpakaian seperti laki-laki. 384 00:51:05,803 --> 00:51:09,428 Letakkan pedang itu atau aku akan terpaksa menembak! 385 00:51:09,512 --> 00:51:13,262 Tuan rumah menyatakan itu tadi malam dia meminta penginapan 386 00:51:13,345 --> 00:51:18,178 dengan seorang perwira muda siapa ini pagi hari dia menemukan adalah seorang wanita. 387 00:51:18,262 --> 00:51:21,762 Dia berteriak seperti orang gila dan menampar dokumen itu di wajah kami. 388 00:51:21,845 --> 00:51:23,095 Apakah kamu mengerti? apa yang tertulis di dalamnya? 389 00:51:23,178 --> 00:51:25,512 Pria ini orang Hongaria. 390 00:51:25,595 --> 00:51:29,137 Dia adalah seorang perwira Hongaria, jadi kamu melakukan pelanggaran. 391 00:51:29,220 --> 00:51:31,678 Kami dipanggil oleh tuan rumah! 392 00:51:31,762 --> 00:51:35,720 Ya. Saya tidak ingin masuk penjara. kamu tidak bisa bercanda dengan Bapa Suci! 393 00:51:35,803 --> 00:51:37,845 Cukup! 394 00:51:38,970 --> 00:51:40,678 - Bawakan kopinya! - Ini adalah skandal! 395 00:52:06,928 --> 00:52:09,095 Saya orang Prancis. 396 00:52:10,345 --> 00:52:11,803 Nama saya Henriette. 397 00:52:13,095 --> 00:52:15,303 Bahasa apa yang kamu gunakan dengan kekasihmu? 398 00:52:15,387 --> 00:52:18,595 Kami tidak berbicara. Tidak ada gunanya apa yang kita lakukan. 399 00:52:25,387 --> 00:52:27,970 Siapa pun yang melakukan perjalanan ke Parma 400 00:52:28,053 --> 00:52:31,303 harus bersiap untuk mengetahui setidaknya tiga dewa: 401 00:52:31,387 --> 00:52:33,345 salami, ham 402 00:52:33,428 --> 00:52:37,095 dan yang ketiga yang terkenal... keju parmesan. 403 00:52:40,053 --> 00:52:42,762 Aku bertanya pada diriku sendiri siapa wanita muda ini adalah. 404 00:52:43,262 --> 00:52:45,303 Apa hubungannya? dengan orang Hongaria ini 405 00:52:45,387 --> 00:52:47,595 siapa yang bisa menjadi ayahnya? 406 00:52:48,262 --> 00:52:50,345 Apakah dia punya suami di Parma? 407 00:52:50,678 --> 00:52:56,262 Atau dalam kegilaannya yang tidak terkendali, bukan? mencari kekasih dan kesenangan lain? 408 00:53:11,387 --> 00:53:14,553 Kapten sepertinya sudah membaca pikiranku. 409 00:53:14,637 --> 00:53:16,428 Dalam tata bahasa Latinnya yang buruk, dia memberitahuku 410 00:53:16,512 --> 00:53:20,553 yang bahkan dia tidak tahu apa-apa tentangnya wanita cantik dan misterius ini. 411 00:53:20,637 --> 00:53:23,178 Dia telah menoleh padanya, meminta perlindungan 412 00:53:23,262 --> 00:53:26,345 seolah-olah dia takut akan sesuatu atau seseorang. 413 00:53:26,803 --> 00:53:30,928 Tapi sekarang dia harus meninggalkannya, harus pergi ke utara. 414 00:53:31,220 --> 00:53:33,428 Saya bisa saja merawatnya. 415 00:53:52,178 --> 00:53:53,803 Mengapa kamu melihatku seperti itu? 416 00:53:56,095 --> 00:53:58,220 Anda tidak mengenali saya lagi? 417 00:53:58,762 --> 00:54:02,720 Aku merasa tidak penting di sampingmu. Aku tidak bisa memanggilmu dengan nama depanmu. 418 00:54:02,928 --> 00:54:07,262 Anda bukan lagi pemberani dan petugas aneh yang kukenal. 419 00:54:17,178 --> 00:54:20,886 Aku akan selalu menjadi gadis yang sama. 420 00:54:21,553 --> 00:54:25,053 Dia yang mengalami tiga momen kegilaan dalam hidupnya. 421 00:54:25,136 --> 00:54:31,220 Dan yang terakhir, kegilaan yang luar biasa telah mengenalmu. 422 00:54:41,095 --> 00:54:44,553 Kami diundang ke konser di rumah si bungkuk Du Bois. 423 00:54:44,636 --> 00:54:48,595 Dia adalah pria yang eksentrik dengan batasan asmara yang tidak pasti, 424 00:54:48,678 --> 00:54:50,595 sama tidak pastinya sempadan pangkat seorang duke Parma, 425 00:54:50,678 --> 00:54:53,136 terbagi antara Spanyol dan Perancis. 426 00:54:53,845 --> 00:54:56,928 Malam itu, dua peradaban, dua konsepsi kehidupan yang berlawanan, 427 00:54:57,011 --> 00:54:59,261 saling berhadapan. 428 00:54:59,345 --> 00:55:02,970 Sebuah pepatah kuno mengatakan, 429 00:55:03,053 --> 00:55:05,720 “Apa yang lebih ringan dari sehelai bulu? 430 00:55:07,595 --> 00:55:08,803 Abu. 431 00:55:08,886 --> 00:55:11,345 Dan apa yang lebih ringan dari abu? 432 00:55:12,553 --> 00:55:14,136 Angin. 433 00:55:14,220 --> 00:55:15,803 Dan lebih ringan dari angin? 434 00:55:15,886 --> 00:55:17,511 Wanita. 435 00:55:17,595 --> 00:55:19,553 Dan lebih ringan dari wanita? 436 00:55:19,636 --> 00:55:21,303 Tidak ada." 437 00:55:21,386 --> 00:55:24,845 Kita mempunyai kekuasaan yang besar terhadap perempuan, banyak tirani, 438 00:55:24,928 --> 00:55:28,386 dan kami membuat mereka menerimanya hanya karena 439 00:55:28,470 --> 00:55:31,011 mereka lebih baik hati, 440 00:55:31,095 --> 00:55:33,428 lebih masuk akal, 441 00:55:33,511 --> 00:55:35,470 lebih murah hati daripada manusia. 442 00:55:35,553 --> 00:55:39,470 Kualitas seperti itu yang seharusnya dibuat mereka lebih unggul dari kita, 443 00:55:39,553 --> 00:55:42,220 sebaliknya, serahkan mereka pada belas kasihan kita, 444 00:55:42,303 --> 00:55:46,595 karena laki-laki sebenarnya berjumlah seratus kali lebih tidak masuk akal, 445 00:55:46,678 --> 00:55:48,553 lebih kejam, bengis. 446 00:55:48,636 --> 00:55:51,595 Mereka lebih cenderung secara alami, untuk menindas. 447 00:55:51,720 --> 00:55:56,178 Ciuman wanita itu seperti gelas anggur. 448 00:55:56,261 --> 00:55:59,761 Anda minum dan minum, dan minum... lalu mengalah. 449 00:55:59,845 --> 00:56:04,553 Dia yang tidak pernah berbicara buruk tentang wanita, tidak mencintai mereka. 450 00:56:05,386 --> 00:56:11,428 Karena untuk memahami dan mencintai mereka mereka, kamu harus menderita demi mereka. 451 00:56:11,511 --> 00:56:14,386 Jadi, dan hanya pada saat itu, 452 00:56:15,345 --> 00:56:18,136 bisakah kamu menemukan kebahagiaan di bibir kekasihmu. 453 00:56:18,220 --> 00:56:23,220 Ciuman hanyalah sebuah keinginan melahap apa yang kamu cium. 454 00:56:24,345 --> 00:56:28,678 Menurutku itu Du Bois memiliki nafsu makan seperti itu! 455 00:56:30,178 --> 00:56:32,011 Apa itu ciuman? 456 00:56:32,636 --> 00:56:36,261 Sekadar keinginan untuk tersesat 457 00:56:36,345 --> 00:56:38,345 dalam jiwa wanita yang kamu cintai. 458 00:57:03,220 --> 00:57:05,720 Kami mulai! 459 00:57:05,803 --> 00:57:09,720 Kesunyian. Anda akan melihat pertunjukan yang indah. 460 00:58:24,178 --> 00:58:27,303 Dia sendiri yang menyulam kostumnya. 461 01:00:19,636 --> 01:00:22,053 Itu semua metaforis. 462 01:02:08,344 --> 01:02:10,344 Anak laki-laki itu juga baik! 463 01:02:10,427 --> 01:02:13,261 - Dia sangat tampan! - Bagus! 464 01:02:20,052 --> 01:02:23,677 Dia luar biasa. Apakah kamu tidak setuju? Anda mencintainya, bukan? 465 01:02:23,761 --> 01:02:29,844 Musiknya membuatku menangis, tapi aku tidak mengerti ceritanya. 466 01:02:31,886 --> 01:02:34,844 Saya tidak pantas mendapat banyak tepuk tangan. 467 01:02:34,927 --> 01:02:38,677 Saya menulis karya ini untuk Giambruno. 468 01:02:38,761 --> 01:02:42,052 Terima kasih, Giambruno. 469 01:02:42,719 --> 01:02:43,969 - Bagus. - Terima kasih. 470 01:02:44,052 --> 01:02:47,261 Pujian tulus saya untuk penyanyi virtuoso 471 01:02:47,344 --> 01:02:50,219 dan instruktur pantomim. Luar biasa. 472 01:02:50,427 --> 01:02:53,636 Namun setelah topik dibahas di meja, 473 01:02:53,719 --> 01:02:57,261 kamu tidak akan terkejut atas ketidaksetujuanku yang mutlak 474 01:02:57,344 --> 01:03:01,219 dari ide di baliknya baletmu yang menawan. 475 01:03:59,677 --> 01:04:02,761 Siapa Enrichetta ini? 476 01:04:03,386 --> 01:04:08,011 Siapakah harta yang tak ternilai harganya ini yang mana aku telah menjadi pemiliknya? 477 01:04:08,094 --> 01:04:10,594 Apakah itu mungkin? 478 01:04:10,927 --> 01:04:13,927 Oh, bintang! Katakan padaku! 479 01:04:14,511 --> 01:04:17,011 Menangislah dari kedalaman dari langitmu, 480 01:04:17,094 --> 01:04:20,511 bahwa manusia yang bahagia milik makhluk ini, 481 01:04:20,594 --> 01:04:22,469 adalah Giacomo Casanova. Hanya dia! 482 01:04:23,552 --> 01:04:26,511 Tuan Casanova, ada apa? 483 01:04:27,302 --> 01:04:31,761 Temanku, aku takut. Aku takut akan kebahagiaanku. 484 01:04:31,844 --> 01:04:33,552 - Ya? - Memperkaya... 485 01:04:33,636 --> 01:04:38,260 Dia adalah wanita yang luar biasa, dengan takdir yang luar biasa. 486 01:04:38,344 --> 01:04:42,052 - Namun, aku tergoda... - Maafkan saya, tuan-tuan. 487 01:04:43,927 --> 01:04:46,010 Tuan D'Antoine. 488 01:04:46,135 --> 01:04:51,594 - Luar biasa! - Pemain konser sungguhan! 489 01:04:51,677 --> 01:04:55,510 - Di mana kamu belajar dengan baik? - Di biara. 490 01:04:55,969 --> 01:04:58,344 Tapi kalau bukan karena tepatnya perintah dari uskup, 491 01:04:58,427 --> 01:05:01,844 kepala biara tidak akan pernah memberikannya aku izin untuk bermain. 492 01:05:01,927 --> 01:05:05,302 Istri Kristus yang saleh itu, mengatakan hal itu ketika saya memainkan biola 493 01:05:05,385 --> 01:05:08,094 Saya selalu berpose tidak senonoh. 494 01:05:08,885 --> 01:05:13,135 Nona, saya minta maaf karena sangat terlambat. 495 01:05:13,802 --> 01:05:15,844 Perjalanannya panjang. 496 01:05:34,260 --> 01:05:38,802 Selalu, selalu bersamamu, Enrichetta-ku yang manis. 497 01:05:39,427 --> 01:05:44,052 Enrichetta yang kejam, berapa banyak hal yang kamu sembunyikan dariku. 498 01:05:44,135 --> 01:05:48,177 Masa lalumu, kebajikanmu, bakatmu. 499 01:05:48,260 --> 01:05:50,594 Saat aku mendengarmu bermain biola, 500 01:05:50,677 --> 01:05:53,760 kamu hampir membuatku mati. 501 01:05:56,344 --> 01:05:58,177 Memperkaya. 502 01:05:59,927 --> 01:06:01,552 Cinta. 503 01:06:18,052 --> 01:06:19,927 Cinta. 504 01:06:27,010 --> 01:06:29,052 Selamanya. 505 01:07:02,594 --> 01:07:05,552 - Tuan Du Bois. - Selamat pagi. 506 01:07:08,969 --> 01:07:13,094 Saya minta maaf telah mengganggu ke apartemenmu, 507 01:07:13,177 --> 01:07:17,719 tapi para pelayan mengizinkanku masuk tanpa memberitahuku. 508 01:07:19,177 --> 01:07:22,719 Saya menerima permintaan maaf Anda, tapi apa yang harus dilakukan Saya berhutang kehormatan atas kunjungan ini? 509 01:07:24,135 --> 01:07:28,010 Seperti yang Anda perhatikan, Nona Enrichetta sudah tidak ada lagi di sini. 510 01:07:28,927 --> 01:07:30,885 Kemana dia pergi? Apa yang terjadi padanya? 511 01:07:31,719 --> 01:07:37,052 Tidak ada apa-apa. Sahabatku, dia lebih baik daripada kamu atau aku. 512 01:07:37,135 --> 01:07:43,552 Tapi kewajiban penting yang tiba-tiba memaksanya 513 01:07:43,635 --> 01:07:46,135 untuk berangkat sebelum fajar. 514 01:07:46,219 --> 01:07:47,927 Aku hanya melihatnya sekilas 515 01:07:48,010 --> 01:07:51,302 saat dia sedang mendaki ke dalam gerbong Tuan D'Antoine. 516 01:07:51,385 --> 01:07:56,510 Dalam keadaan ini, dia memohon padaku untuk datang menasihatimu. 517 01:07:56,594 --> 01:08:02,177 Atau lebih baik lagi, menyarankan Anda untuk tidak melakukannya apa pun untuk menemukannya. 518 01:08:02,260 --> 01:08:05,094 Kenapa dia harus pergi? Siapa D'Antoine? 519 01:08:05,177 --> 01:08:09,385 Jangan gelisah. Aku tidak bisa memberitahumu hal lain, 520 01:08:09,468 --> 01:08:13,218 kecuali Enrichetta yang misterius itu tidak lagi tersedia. 521 01:08:13,302 --> 01:08:17,468 Orang penting, dari pengadilan Eropa, 522 01:08:17,552 --> 01:08:20,552 mempunyai kekuasaan penuh atas dirinya. 523 01:08:20,635 --> 01:08:25,885 D'Antoine adalah utusan yang datang untuk membawanya ke tempat yang tepat. 524 01:08:25,968 --> 01:08:28,010 Tempatnya bersamaku. Saya akan menemukannya. 525 01:08:28,093 --> 01:08:32,260 Aku tidak akan kehilangan dia, jika aku punya untuk menghadapi tentara seluruh Eropa. 526 01:08:35,052 --> 01:08:37,343 Kemana dia pergi? 527 01:08:37,427 --> 01:08:41,635 - Kemana tujuan dia? - Menuju Pegunungan Alpen, tentu saja. 528 01:08:42,260 --> 01:08:44,260 Saya akan segera pergi. 529 01:08:46,760 --> 01:08:49,218 Aku harus menemukannya bagaimanapun caranya. 530 01:08:50,593 --> 01:08:53,260 Dialah satu-satunya cintaku, satu-satunya cintaku. 531 01:08:56,093 --> 01:08:58,843 Tuan Casanova! 532 01:09:00,968 --> 01:09:03,010 Saya mohon! 533 01:09:04,927 --> 01:09:08,677 Dalam rasa sakitku yang luar biasa Saya sangat ingin bunuh diri. 534 01:09:10,135 --> 01:09:12,343 Atau mengubur diriku di biara. 535 01:09:12,427 --> 01:09:14,468 Seorang biksu selamanya. 536 01:09:17,218 --> 01:09:20,218 Aku tidak memilih kematian, juga tidak menjadi biksu. 537 01:09:20,677 --> 01:09:25,552 Kematian, teman baik orang yang murah hati dan roh malang. 538 01:09:28,135 --> 01:09:31,802 Bertahun-tahun kemudian, di London, Saya mencoba langkah ekstrim. 539 01:09:31,885 --> 01:09:34,302 Bersalah atas godaan tidak sehat seperti itu, 540 01:09:34,385 --> 01:09:38,635 adalah Charpillon yang terkenal, dan putrinya. 541 01:09:39,760 --> 01:09:45,343 Maling! Ada 200 payet, korset dan cermin perak! 542 01:09:45,427 --> 01:09:48,552 Saya tidak akan mentolerir sindiran ini. 543 01:09:48,635 --> 01:09:50,427 Lepaskan tanganmu dariku, kamu pelacur! 544 01:09:50,510 --> 01:09:56,093 Aku, pelacur? Saya tidak punya kesempatan menjadi satu denganmu, impoten! 545 01:09:58,052 --> 01:10:02,968 Pemeras! Sialan hari ini Aku menerimamu di rumahku! 546 01:10:03,052 --> 01:10:06,593 Anda dan kebohongan Anda pada bintang-bintang, pada horoskop! 547 01:10:06,843 --> 01:10:08,885 Anda dan putri Anda benar-benar terkutuk. 548 01:10:08,968 --> 01:10:12,468 Anda mencemari apa yang paling disayangi bagiku... Kesehatanku! 549 01:10:12,552 --> 01:10:14,885 Pembawa penyakit sipilis yang kotor, pencuri, pelindian! 550 01:10:14,968 --> 01:10:18,010 Gara-gara kamu, aku hancur. Seluruh London tertawa di belakangku. 551 01:10:18,093 --> 01:10:24,968 Kamu, dengan cacing busuk di antaranya kakimu, menginfeksiku! 552 01:10:25,052 --> 01:10:28,968 - Cukup! Kusir, berhenti! - Kusir! 553 01:10:29,052 --> 01:10:33,760 Lepaskan aku, atau aku akan menusukmu dengan pedangku, penyihir! 554 01:10:33,843 --> 01:10:37,135 Kami akan pergi ke kantor polisi! 555 01:10:37,218 --> 01:10:39,802 Anda akan mengulangi tuduhan Anda kepada mereka! 556 01:10:39,885 --> 01:10:43,593 Pergilah ke neraka, kamu dan putrimu yang malang! 557 01:10:43,677 --> 01:10:46,802 Jangan sentuh tas itu! Kusir, segera pergi! 558 01:10:46,885 --> 01:10:49,927 Cambuk kuda-kuda itu jika kamu tidak mau Lord Winston akan mencambukmu! 559 01:10:50,010 --> 01:10:51,635 Pelacur! 560 01:10:51,802 --> 01:10:53,760 - Maling! - Tinggalkan aku sendiri! 561 01:10:53,843 --> 01:10:57,760 tasku! Ibu, aku memilikinya! 562 01:10:57,927 --> 01:11:01,010 Ibu, lakukan sesuatu! Ibu! 563 01:11:03,760 --> 01:11:05,927 bajingan pengecut. 564 01:11:08,260 --> 01:11:10,427 Jika Anda mengambil satu langkah, aku akan membunuhmu. 565 01:11:12,135 --> 01:11:15,052 - Penyihir terkutuk. - Cepat, buka! 566 01:11:16,635 --> 01:11:18,677 Semoga kamu mengakhiri hari-harimu 567 01:11:18,760 --> 01:11:21,927 di rumah bordil paling kotor dari Turki. 568 01:11:24,427 --> 01:11:26,968 Semoga Anda dikurung di penjara yang paling menyedihkan. 569 01:11:27,052 --> 01:11:28,468 Meninggalkan! 570 01:11:29,968 --> 01:11:33,968 Pelacur menjijikkan! Pelacur terkutuk! 571 01:11:34,052 --> 01:11:36,302 Anda tidak menghormati nama semua wanita! 572 01:11:38,093 --> 01:11:39,551 Jauh! 573 01:12:00,135 --> 01:12:02,176 Mengapa? 574 01:12:06,801 --> 01:12:10,593 Kalian berdua penyihir membuatku malu, merampokku, 575 01:12:10,676 --> 01:12:12,926 menghancurkanku... Kenapa? 576 01:12:16,218 --> 01:12:17,843 Giacomo, 577 01:12:19,468 --> 01:12:24,635 mungkinkah itu bintangmu sudah sampai subuh? 578 01:12:25,051 --> 01:12:27,801 Anda tahan dengan hinaan keji, 579 01:12:28,343 --> 01:12:30,760 kamu mengalami yang terburuk penghinaan terhadap hidupmu. 580 01:12:30,843 --> 01:12:33,176 Untuk pertama kalinya, 581 01:12:36,051 --> 01:12:39,718 indramu tidak sesuai sesuai keinginanmu. 582 01:12:45,468 --> 01:12:48,468 Eros telah meninggalkanmu. 583 01:12:48,885 --> 01:12:52,510 Dan kematian gelap pun muncul di depanmu. 584 01:13:05,010 --> 01:13:07,510 Jadi, jika takdir yang menentukan, 585 01:13:12,676 --> 01:13:14,301 itu saya 586 01:13:15,093 --> 01:13:18,968 aku harus menghadapi saat kematian, 587 01:13:23,218 --> 01:13:25,218 Saya akan melakukannya sesuai keinginan saya. 588 01:13:27,135 --> 01:13:29,843 Aku akan berpakaian dengan pakaian terbaikku, 589 01:13:31,093 --> 01:13:33,135 yang saya pakai untuk perayaan. 590 01:13:33,718 --> 01:13:35,718 Sebentar lagi aku akan siap 591 01:13:37,093 --> 01:13:39,426 untuk masuk ke pengadilan antik 592 01:13:41,926 --> 01:13:43,968 dari pria antik. 593 01:13:45,468 --> 01:13:48,760 Dalam kedamaian Limbo, 594 01:13:50,051 --> 01:13:52,093 mereka akan menyambutku. 595 01:13:54,260 --> 01:13:57,135 Saya akan bertemu Horace, Dante, 596 01:13:58,551 --> 01:14:01,051 Saya akan berbicara dengan Petrarch, 597 01:14:02,968 --> 01:14:05,010 dengan Ariosto, 598 01:14:06,426 --> 01:14:10,051 dan bersamamu, Torquato Tasso. 599 01:14:10,135 --> 01:14:13,635 Teman lembutku yang syairnya terlintas dalam pikiranku 600 01:14:13,718 --> 01:14:15,718 di momen tertinggi ini. 601 01:15:57,676 --> 01:15:59,718 Kamu ada di mana? 602 01:16:04,509 --> 01:16:06,551 Kamu ada di mana? 603 01:17:12,926 --> 01:17:18,468 Mouna yang hebat! Ratu Paus! 604 01:17:18,551 --> 01:17:22,051 Semua orang bisa masuk. Perutnya masih hangat. 605 01:17:22,218 --> 01:17:25,843 Seekor paus betina. Lihatlah itu mulut, mengundang Anda untuk masuk ke dalam. 606 01:17:25,926 --> 01:17:26,843 Apakah kamu takut? 607 01:17:26,926 --> 01:17:30,718 Siapa yang tidak masuk ke dalamnya perut tidak akan menemukan harta karun. 608 01:17:30,801 --> 01:17:33,968 Demikian kata buku antik kebijaksanaan. 609 01:17:34,051 --> 01:17:38,843 Datanglah dan Anda akan melihat ke dalam tenggorokannya dan lebih jauh ke bawah, 610 01:17:38,926 --> 01:17:42,134 di perut dari Mouna yang agung... 611 01:17:45,259 --> 01:17:49,426 Mouna adalah sebuah pintu yang menuntun entah kemana, 612 01:17:49,509 --> 01:17:51,843 tembok yang harus dirobohkan. 613 01:17:58,293 --> 01:18:02,001 Mouna adalah jaring laba-laba, corong sutra. 614 01:18:02,085 --> 01:18:04,501 Inti dari semua bunga. 615 01:18:08,126 --> 01:18:12,793 Mouna adalah gunung putih gula, 616 01:18:13,001 --> 01:18:16,460 hutan tempat serigala lewat. 617 01:18:16,543 --> 01:18:19,460 Itu adalah gerbongnya yang menarik kuda. 618 01:18:30,418 --> 01:18:35,501 Mouna adalah paus kosong, penuh udara dan hitam dengan kunang-kunang, 619 01:18:35,626 --> 01:18:37,960 oven yang membakar segalanya. 620 01:18:44,085 --> 01:18:49,376 Ketika saatnya tiba, Mouna adalah wajah Tuhan, mulut-Nya. 621 01:18:55,626 --> 01:18:59,543 Dunia dengan pepohonannya muncul dari Mouna. 622 01:18:59,626 --> 01:19:03,501 Awan, kawan... Satu demi satu, semua ras. 623 01:19:04,376 --> 01:19:08,876 Bahkan wanita pun keluar dari Mouna. 624 01:19:10,001 --> 01:19:13,293 Hore untuk Mouna, Mouna, Mouna! 625 01:19:42,668 --> 01:19:44,709 Giacomo? 626 01:19:47,543 --> 01:19:48,459 Giacomo. 627 01:19:50,834 --> 01:19:53,209 Apa yang kamu lakukan di sini? 628 01:19:54,709 --> 01:19:58,001 Ya ampun! Aneh sekali bertemu denganmu. 629 01:19:59,001 --> 01:20:01,668 Mungkin Anda bisa membantu saya. Mendengarkan. 630 01:20:02,334 --> 01:20:08,251 "Saat aku mabuk, aku tidak tahu apa-apa langit dan bumi. 631 01:20:08,334 --> 01:20:13,126 aku berbaring sendirian, tidak bisa bergerak di tempat tidurku. 632 01:20:15,293 --> 01:20:19,793 Hingga pada akhirnya, Saya lupa bahwa saya ada. 633 01:20:20,709 --> 01:20:25,918 Dan pada saat itu kebahagiaanku tidak ada batasnya." 634 01:20:26,626 --> 01:20:32,126 Lung-ho-Tse: seorang penyair Tiongkok dari Abad Kedelapan. 635 01:20:32,751 --> 01:20:35,501 Anda bepergian di daratan itu tidak ada, Egard. 636 01:20:35,584 --> 01:20:37,626 Oh, Giacomo! 637 01:20:37,709 --> 01:20:40,418 Aku juga sering bepergian, tapi di dunia nyata. 638 01:20:40,876 --> 01:20:46,418 Tapi kemana perjalananmu, di tubuh wanita, bawa kamu? 639 01:20:47,168 --> 01:20:49,543 Tidak ada tempat. 640 01:20:49,918 --> 01:20:52,168 Sesuatu yang aneh terjadi pada saya. 641 01:20:52,251 --> 01:20:54,376 Hidup, setelah membuatku mual, Saya ingin bunuh diri. 642 01:20:54,459 --> 01:20:56,959 Saya sudah berada di dalam perairan sungai, 643 01:20:57,043 --> 01:20:59,209 membacakan salah satu soneta Tasso, 644 01:20:59,293 --> 01:21:03,709 ketika saya melihat seorang wanita yang luar biasa lewat. Tingginya lebih dari 7 kaki. 645 01:21:03,793 --> 01:21:07,876 Dia membangkitkan rasa penasaranku. Saya mencoba untuk mengikutinya, tapi dia menghilang. 646 01:21:07,959 --> 01:21:09,459 Dan aku sudah kehilangan harapan untuk menemukannya. 647 01:21:10,418 --> 01:21:15,001 Anda telah menemukannya, Giacomo. Dia ada di sini. 648 01:21:16,043 --> 01:21:19,376 Putri Hathajaha! 649 01:21:19,459 --> 01:21:24,126 Wanita tertinggi dan terkuat di dunia! 650 01:21:24,209 --> 01:21:26,418 Sebotol bir kepada siapa yang bisa mengalahkannya! 651 01:21:26,501 --> 01:21:30,043 - John Besar! Itulah yang dibutuhkan. - Dia akan mengalahkannya. 652 01:21:30,126 --> 01:21:33,376 - Dia akan mematahkannya menjadi dua. - Big John, ayo. Mereka menginginkanmu. 653 01:21:33,543 --> 01:21:36,793 John Besar! Hubungi apotek! 654 01:21:37,168 --> 01:21:41,209 Hubungi ahli bedah untuk wanita raksasamu! 655 01:21:43,668 --> 01:21:46,501 Ayo. Dia bukan kanibal! 656 01:21:47,126 --> 01:21:49,126 Siapa lagi? Siapa lagi? 657 01:22:10,918 --> 01:22:14,084 Siapapun yang berani, akan bertarung dengan wanita kuat. 658 01:22:14,168 --> 01:22:17,209 Siapapun yang pengecut, akan lari! 659 01:22:18,043 --> 01:22:20,918 - Apa maksudmu? - Tidak ada, Tuanku. 660 01:22:21,001 --> 01:22:25,459 Jangan kira aku bilang "pengecut" untuk pria terhormat sepertimu, 661 01:22:25,543 --> 01:22:30,209 tentu saja kontinental! Tidak mungkin kamu tidak mendapat kehormatan. 662 01:22:30,293 --> 01:22:33,376 Akulah satu-satunya penjaga kehormatanku, 663 01:22:33,751 --> 01:22:37,418 dan saya mempertimbangkan referensi apa pun tentangnya, sebuah pelanggaran. 664 01:22:37,501 --> 01:22:40,251 Apakah Anda menerima pertarungan untuk sebotol bir? 665 01:22:40,334 --> 01:22:44,668 Simpan birmu. Tentu saja aku akan bertarung! 666 01:22:46,168 --> 01:22:51,001 Saya seorang tuan-tuan Venesia. Saya berperang melawan Turki. 667 01:22:52,043 --> 01:22:53,918 Sekarang giliran saya, Bu. 668 01:23:01,959 --> 01:23:04,418 Dia bahkan tidak akan mencapai angka lima! 669 01:23:24,834 --> 01:23:27,917 Biarkan aku menang. Jangan membuatku memberi kesan yang buruk. 670 01:23:29,126 --> 01:23:31,167 Silakan. 671 01:23:32,001 --> 01:23:34,459 Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? 672 01:23:34,542 --> 01:23:37,876 - Apakah kamu orang Venesia? - Dari pegunungan. 673 01:24:26,209 --> 01:24:30,834 Siapa kamu, makhluk mitologi? Bagaimana Anda bisa sampai di London? 674 01:24:33,042 --> 01:24:37,792 Saya memiliki pernikahan yang buruk. Suamiku menjualku seperti binatang. 675 01:24:37,876 --> 01:24:41,084 Saya lemah dan tidak bisa membela diri. 676 01:24:45,542 --> 01:24:49,167 Saya suka di sini, dan nikmati pekerjaannya. 677 01:24:49,251 --> 01:24:51,792 Saya suka orang-orangnya, orang-orang baik. 678 01:25:11,542 --> 01:25:15,834 Mari ikut saya. Ini adalah tenda pertempuran. Melihat? 679 01:25:16,001 --> 01:25:18,334 Malam ini dia gempa bumi. 680 01:25:19,667 --> 01:25:23,209 Dia merobohkan delapan pria itu lebih besar darimu. 681 01:25:35,167 --> 01:25:40,667 Wanita terkuat di dunia dalam satu menit akan menjadi kemarahan! 682 01:25:44,584 --> 01:25:46,959 Pergilah, Angelina! 683 01:25:50,001 --> 01:25:51,417 Satu! 684 01:25:52,251 --> 01:25:53,667 Dua! 685 01:25:56,334 --> 01:25:57,751 Tiga! 686 01:25:58,251 --> 01:25:59,667 Empat! 687 01:26:05,084 --> 01:26:07,126 Angelina, jangan memakannya! 688 01:26:07,209 --> 01:26:11,834 Dia adalah wanita terkuat di dunia dunia! Ratu hutan. 689 01:26:16,376 --> 01:26:20,751 Dia menang! Dia melempar delapan pria ke tanah! 690 01:26:20,834 --> 01:26:24,542 Hore untuk ratu! Hore untuk ratu! 691 01:26:31,292 --> 01:26:33,751 Saya benar-benar harus menemuinya. 692 01:26:33,834 --> 01:26:35,292 Itu dilarang. 693 01:26:37,584 --> 01:26:39,459 Ikuti saya. 694 01:26:44,209 --> 01:26:46,625 Pembukaan! Perlahan-lahan! 695 01:26:57,292 --> 01:27:01,417 Anda tahu Anda tidak boleh berhenti dengan orang yang tidak kamu kenal. 696 01:27:01,792 --> 01:27:04,250 Anda tidak tahu apa-apa tentang itu kejahatan dunia. 697 01:27:04,334 --> 01:27:09,500 Di balik wajah sekuntum bunga, Anda dapat menemukan hati yang hitam. 698 01:27:09,959 --> 01:27:14,959 Ingat bagaimana kita berlari pada musim dingin itu di Hongaria? 699 01:27:15,042 --> 01:27:18,667 Anda memiliki kaki yang panjang dan hanya dengan satu langkah, kamu pergi ke tempat yang kamu inginkan, 700 01:27:18,750 --> 01:27:22,250 tapi Ali' dan aku mempunyai kaki yang pendek... 701 01:27:23,167 --> 01:27:26,709 Untungnya, gajah itu berhasil dia mati ketakutan! 702 01:27:27,500 --> 01:27:30,250 Bagus. Anda meletakkan semua bonekanya untuk tidur! 703 01:27:30,334 --> 01:27:33,667 Buka bajumu, Angelina. Kamar mandinya sudah siap. 704 01:27:36,209 --> 01:27:39,209 Jubahku jatuh! 705 01:27:39,292 --> 01:27:41,334 Bagus! 706 01:27:41,750 --> 01:27:45,584 Pukulan lain seperti itu dan Totonno akan menjadi cebol! 707 01:27:46,125 --> 01:27:48,167 Bak mandinya penuh! 708 01:27:49,125 --> 01:27:51,500 - Ayo, Angelina. - Apakah panas? 709 01:27:51,584 --> 01:27:55,792 Suatu malam kamu membuatku bersin sepanjang malam! 710 01:27:55,875 --> 01:27:59,000 Perlahan-lahan. Anda akan berhasil air meluap! 711 01:28:14,542 --> 01:28:18,375 - Tunggu sebentar! - Berhenti, Angelina. 712 01:28:19,917 --> 01:28:23,417 - Aku menginjakkan kakiku di rambutmu. - Ya, dan dalam keberanianku! 713 01:28:26,167 --> 01:28:28,459 Angelina, nyanyikan lagu itu dari negara Anda 714 01:28:28,542 --> 01:28:32,250 yang membuatku nostalgia tentang negaraku. 715 01:29:32,125 --> 01:29:34,542 Kuda-kudanya sudah siap, Pak. 716 01:29:51,292 --> 01:29:53,334 Semua orang telah pergi. 717 01:30:34,250 --> 01:30:36,667 Hari yang tak terlupakan! 718 01:30:36,750 --> 01:30:40,208 Betapa serunya hari itu di Roma ketika Bapa Suci 719 01:30:40,292 --> 01:30:44,708 izinkan aku mencium tangan penuh kasihnya berkali-kali. 720 01:30:44,958 --> 01:30:49,417 Pada malam yang sama saya diundang ke gedung bangsawan Lord Talou. 721 01:30:49,500 --> 01:30:52,292 Dia adalah duta besar Inggris ke kota suci Roma. 722 01:30:55,750 --> 01:30:58,500 Itu dia! Carluccio-ku yang tampan! 723 01:30:58,583 --> 01:31:00,625 Ayolah, Carluccio! 724 01:31:09,167 --> 01:31:11,958 Ayo lari! 725 01:31:25,333 --> 01:31:27,458 Ayolah, tampan! Anda bisa melakukannya! 726 01:31:35,208 --> 01:31:38,542 Carluccio, larilah semampumu ketika Anda melarikan diri dari polisi! 727 01:31:46,292 --> 01:31:50,125 Lari, Carluccio! Berlari seolah-olah aku sedang menunggangimu! 728 01:32:10,917 --> 01:32:14,917 Giacomo sayangku, selamat datang di Roma. 729 01:32:16,042 --> 01:32:18,875 Terima kasih telah menerima undangan saya. 730 01:32:18,958 --> 01:32:23,167 Malam ini kami tidak akan bermain, setidaknya tidak dengan kartu! 731 01:32:23,250 --> 01:32:27,625 Tidak masalah, Tuanku. Kehadiranmu membuatku senang. 732 01:32:27,708 --> 01:32:29,792 Apakah bangunan megah ini milik Anda? 733 01:32:29,875 --> 01:32:33,083 Tidak, aku menyewanya dari Pangeran Del Brando seharga 100 guinea, 734 01:32:33,167 --> 01:32:35,625 termasuk hamnya. 735 01:32:50,750 --> 01:32:53,292 Tuan Talou, cobalah hentikan mereka! 736 01:32:53,375 --> 01:32:57,375 Saya kenal mereka. Saat mereka minum, mereka membuatmu jadi gila! 737 01:32:57,458 --> 01:33:01,292 Tuan Talou, dia akan mematahkan kepalanya! Berhenti, Rolando! 738 01:33:04,750 --> 01:33:07,958 Bawa dia ke bawah dan suruh dia pergi. 739 01:33:10,542 --> 01:33:13,625 Idiot bodoh itu tidak punya nyali! 740 01:33:14,500 --> 01:33:18,750 - Aku menang! - Kompetisi telah usai. Carlo menang. 741 01:33:18,833 --> 01:33:22,083 Natale, periksa apakah baskomnya kosong! 742 01:33:22,167 --> 01:33:26,667 Kompetisi telah berakhir. Baskomnya kosong. Carlo menang! 743 01:33:26,750 --> 01:33:29,250 Anda tidak memberi saya sedikit ciuman? 744 01:33:33,875 --> 01:33:37,208 Sungguh memalukan untuk mengakui hal itu kota tempat tinggal Bapa Suci 745 01:33:37,292 --> 01:33:39,833 masih seperti hari-hari dari Trimalcione. 746 01:33:42,250 --> 01:33:46,625 Di penjara Piombi, seseorang tidak bisa memainkan permainan tertentu, 747 01:33:46,708 --> 01:33:49,250 terutama karena kurangnya ruang. 748 01:33:49,333 --> 01:33:51,458 Jika saya tahu siapa Saya mendapat kehormatan... 749 01:33:51,541 --> 01:33:53,458 Saya Pangeran Del Brando. 750 01:33:54,000 --> 01:33:58,541 Yang Mulia, semua orang tahu saya dulu dijebloskan ke dalam penjara yang menyedihkan itu 751 01:33:58,625 --> 01:34:01,000 untuk tujuan politik yang mulia. 752 01:34:01,083 --> 01:34:04,750 Aku bahkan tidak akan mengizinkan seorang pangeran untuk membuat sindiran tertentu 753 01:34:04,833 --> 01:34:07,375 atas ketidakadilan yang saya alami di sana. 754 01:34:09,000 --> 01:34:12,416 Jangan menganggap leluconku terlalu serius! 755 01:34:13,208 --> 01:34:14,791 Anggur! 756 01:34:16,375 --> 01:34:20,541 Saya telah mendengar tentang Anda, Tuan Casanova. Saya pengagum berat Anda. 757 01:34:20,625 --> 01:34:24,625 Jika saya seorang wanita, saya tidak akan melakukannya ragu-ragu untuk tidur denganmu. 758 01:34:24,958 --> 01:34:28,375 Saya mendengar banyak hal hebat tentang kamu! 759 01:34:28,458 --> 01:34:31,500 Saya berterima kasih. Kekaguman dari pria sepertimu 760 01:34:31,583 --> 01:34:33,625 membuatku tentu saja bangga. 761 01:34:34,958 --> 01:34:39,708 Kelebihan Anda dibandingkan seperti seekor kuda jantan, 762 01:34:39,833 --> 01:34:43,291 dan terkadang untuk itu dari hewan yang kurang mulia. 763 01:34:43,375 --> 01:34:44,958 Apa maksudmu? 764 01:34:45,041 --> 01:34:47,750 Dari sudut pandang ini, maksudku! 765 01:34:47,833 --> 01:34:52,250 Lelucon Anda harus ditanggapi dengan serius, karena mereka tidak lucu. 766 01:34:53,166 --> 01:34:56,250 Aku akan menghancurkan babi pembohong ini! 767 01:34:57,208 --> 01:35:02,833 Pria dari Venesia ini adalah seorang penyair, seorang filsuf, ahli matematika, 768 01:35:02,916 --> 01:35:05,583 dan dipelajari pada siapa yang tahu berapa banyak hal lainnya. 769 01:35:05,666 --> 01:35:09,416 Saya kenal seseorang yang bisa berbuat lebih baik daripada Anda di bidang tertentu. 770 01:35:09,500 --> 01:35:11,541 - Siapa? - Benar. 771 01:35:12,541 --> 01:35:14,583 Di manakah lokasi Rightetto? 772 01:35:14,833 --> 01:35:18,500 Temukan Rightetto, kusirku. Suruh dia datang ke sini! 773 01:35:18,583 --> 01:35:22,541 Dia ada di luar, Yang Mulia! Benar, kemarilah. Mereka menginginkanmu. 774 01:35:22,625 --> 01:35:24,041 Atas perintahmu, Pangeran. 775 01:35:24,125 --> 01:35:29,500 Benar, berapa kali kamu melakukannya bercinta tadi malam dengan Ubaldina? 776 01:35:31,083 --> 01:35:33,041 Ayo jawab! 777 01:35:34,583 --> 01:35:37,041 Dengan rasa hormat semua orang, 7 kali. 778 01:35:40,958 --> 01:35:42,291 Dia berbohong. 779 01:35:42,375 --> 01:35:47,833 Kekuatan brutal saja tidak mampu prestasi asmara seperti itu. 780 01:35:47,916 --> 01:35:50,958 Hanya tubuh yang didukung oleh kepintaran, kecerdasan, 781 01:35:51,041 --> 01:35:53,375 dan budaya dapat mencapai puncak tersebut. 782 01:35:53,458 --> 01:35:58,375 Saya tahu apa yang saya bicarakan. Diperlukan kedewasaan moral, 783 01:35:58,458 --> 01:36:03,083 dan terutama pengetahuan pergerakan cairan, 784 01:36:03,166 --> 01:36:05,916 pengaruh bintang dan planet. 785 01:36:06,000 --> 01:36:08,500 Luar biasa, Giacomo. Bagus sekali. 786 01:36:08,583 --> 01:36:12,458 Anda meyakinkan semua orang dengan kefasihanmu. 787 01:36:13,708 --> 01:36:19,500 Mengapa tidak menerima tantangan? Kekuatan brutal melawan intelijen. 788 01:36:19,583 --> 01:36:23,041 Orang biadab yang baik diagungkan oleh Rousseau yang membosankan itu, 789 01:36:23,125 --> 01:36:26,125 melawan pria itu dengan gaya dan budaya. 790 01:36:27,583 --> 01:36:30,541 - Apa maksudnya? - Aku akan menjelaskannya. 791 01:36:30,625 --> 01:36:34,875 Rightetto dan Casanova diundang untuk berpartisipasi dalam sebuah kompetisi. 792 01:36:34,958 --> 01:36:38,333 Siapa yang bisa melakukannya lebih sering dalam satu jam, kan? 793 01:36:38,416 --> 01:36:40,458 Benar! 794 01:36:41,625 --> 01:36:46,000 aku sangat kecewa padamu, tuan rumah yang baik, 795 01:36:46,083 --> 01:36:49,000 harus mempertaruhkan kehormatannya tamumu, 796 01:36:49,083 --> 01:36:52,416 dengan mewajibkan dia dalam kompetisi dengan kusir! 797 01:36:52,500 --> 01:36:56,916 Tuan Giacomo, jangan ambil Tuhan Usulan Talou salah arah. 798 01:36:57,000 --> 01:37:01,625 Sebaliknya, itu menghormati Anda. 799 01:37:02,000 --> 01:37:07,500 Mengapa tidak menganggapnya sebagai kompetisi antara vulgar dan puisi? 800 01:37:08,708 --> 01:37:13,958 Saya, sebagai permulaan, aku yakin kamu akan menang. 801 01:37:14,333 --> 01:37:19,041 Sekali lagi, homo sapiens akan mengalahkan manusia primitif. 802 01:37:21,958 --> 01:37:24,499 Nyonya, caramu... 803 01:37:24,958 --> 01:37:27,333 berbicara, tentang mengungkap... 804 01:37:27,416 --> 01:37:30,458 Namun, saya yakin bahwa kemenangan akan menjadi milikku. 805 01:37:30,541 --> 01:37:34,416 Bagaimanapun, sudah jelas bahwa aku harus memilih temanku 806 01:37:34,499 --> 01:37:35,249 dalam kompetisi ini. 807 01:37:35,333 --> 01:37:40,083 - Dia benar. Dia harus memilihnya. - Itu haknya! 808 01:37:42,166 --> 01:37:44,999 Pilihanku jatuh pada... 809 01:37:47,874 --> 01:37:49,916 roman. 810 01:37:56,874 --> 01:38:00,541 Romana, yang terindah model di Roma. 811 01:38:02,083 --> 01:38:06,249 Bentuknya yang murah hati sering kali telah diabadikan di atas kanvas, marmer. 812 01:38:06,333 --> 01:38:09,166 Romana, Venus dari pedesaan! 813 01:38:09,249 --> 01:38:13,583 Sekarang bawakan aku sekeranjang telur, sebotol anggur dari Spanyol, 814 01:38:13,666 --> 01:38:15,749 jahe, kayu manis, dan semanggi. 815 01:38:15,833 --> 01:38:18,541 Kalungku di Casanova! 816 01:38:19,166 --> 01:38:24,791 Rightetto saya yang kuat, maukah Anda menerimanya saya sebagai wanita, yang, selama satu jam, 817 01:38:24,874 --> 01:38:28,708 akan menerima impuls tersebut dari pinggang pedesaan Anda? 818 01:38:29,999 --> 01:38:33,249 Semoga Tuhan yang baik jadikan aku layak, Putri. 819 01:38:33,333 --> 01:38:35,458 Penantang, pergilah ke tempatmu, 820 01:38:35,541 --> 01:38:40,458 dan mulailah kesenangan mereka, Saya harap, percobaan. 821 01:38:41,791 --> 01:38:47,458 Dia memasukkan delapan belas telur ke dalamnya! Tuhan melindungi Anda dan memberi Anda kesehatan! 822 01:38:47,541 --> 01:38:51,083 Oh! Sembilan belas! 823 01:38:51,666 --> 01:38:54,541 Dia meminum semuanya! 824 01:38:55,166 --> 01:38:57,374 Apa yang kamu punya di dalam sana? 825 01:38:57,458 --> 01:39:00,708 Dimana semua telur itu keluar dari? 826 01:39:00,791 --> 01:39:03,749 Bagaimana perasaanmu? Lembek, lembek, ya? 827 01:39:04,166 --> 01:39:06,874 Apa yang dia inginkan sekarang? 828 01:39:10,833 --> 01:39:13,708 Dengan telur dadar di perutnya! 829 01:39:13,958 --> 01:39:16,791 Saya bertaruh pada Anda, dan saya ingin menang! 830 01:39:20,499 --> 01:39:23,874 Pastikan saya menang. 831 01:39:25,124 --> 01:39:27,999 Jika aku bertaruh padamu, maukah kamu membuatku menang? 832 01:39:31,499 --> 01:39:34,458 Saya akan melakukan segalanya untuk membuatmu menang. 833 01:39:34,541 --> 01:39:37,833 Tantangan yang diperlukan empat testis akan segera dimulai! 834 01:39:38,249 --> 01:39:41,416 Seorang penyair yang hebat melawan primitif yang kotor! 835 01:39:41,499 --> 01:39:45,291 Pindah dari sana. Ini bukan sesuatu untuk anak-anak. 836 01:39:52,499 --> 01:39:55,624 - Apakah bentuknya seperti yang dikatakan? - Pergilah! 837 01:39:57,916 --> 01:40:00,666 Aku mempertaruhkan kedua kudaku pada Casanova. 838 01:40:13,458 --> 01:40:16,083 Benar, bantu aku. 839 01:40:18,083 --> 01:40:21,999 Ini untuk bagian belakang dan ini untuk kepala. 840 01:40:25,333 --> 01:40:28,749 - Rightetto, lepaskan sepatuku. - Hambamu, Putri. 841 01:40:31,833 --> 01:40:34,333 Diam! 842 01:40:34,416 --> 01:40:38,041 Tiga puluh detik tersisa! 843 01:40:45,499 --> 01:40:49,582 - Haruskah aku menanggalkan pakaian juga? - Tentu saja. 844 01:40:52,166 --> 01:40:57,999 Tolong diam! Kompetisi akan dimulai dalam 20 detik! 845 01:41:06,374 --> 01:41:09,499 Lima belas detik tersisa! 846 01:41:15,666 --> 01:41:17,749 Sepuluh detik! 847 01:41:19,457 --> 01:41:21,416 Sembilan detik! 848 01:41:22,582 --> 01:41:24,624 Delapan detik! 849 01:41:24,916 --> 01:41:26,332 Tujuh! 850 01:41:27,166 --> 01:41:29,207 Enam detik! 851 01:41:30,041 --> 01:41:31,832 Lima! 852 01:41:31,916 --> 01:41:34,416 Empat detik! 853 01:41:34,499 --> 01:41:35,916 Tiga! 854 01:41:35,999 --> 01:41:38,041 Dua detik! 855 01:41:38,374 --> 01:41:39,499 Satu detik! 856 01:41:39,582 --> 01:41:41,124 Pergi! 857 01:42:15,541 --> 01:42:17,957 Tiga! Dia sudah melakukan tiga! 858 01:42:18,041 --> 01:42:22,374 Bagaimana perasaanmu di bawah sana? Ingin aku menggantikanmu? 859 01:42:24,207 --> 01:42:28,624 Rightetto sangat gugup, tapi dia sudah tenang sekarang. 860 01:42:28,707 --> 01:42:30,332 Dia melakukan dua! 861 01:42:36,291 --> 01:42:38,624 Tiga! Benar, tiga! 862 01:43:12,541 --> 01:43:15,832 Hore untuk pertunjukannya dari persidangan! 863 01:43:23,791 --> 01:43:26,916 Jika Anda belum menang, Aku akan menaikimu! 864 01:43:26,999 --> 01:43:29,082 Mari kita bawa dia dengan penuh kemenangan! 865 01:43:40,082 --> 01:43:42,124 Bagus sekali! 866 01:43:42,499 --> 01:43:48,499 Siapa yang akan membiarkanmu pergi sekarang? Roma adalah milikmu! 867 01:44:16,499 --> 01:44:19,874 Saya ingin memberitahu Anda tentang makhluk yang luar biasa 868 01:44:19,957 --> 01:44:23,665 siapa semangatku yang gelisah mencari sepanjang hidupku. 869 01:44:27,540 --> 01:44:30,749 Saya berada di Swiss, di kota antik Bern, 870 01:44:30,832 --> 01:44:34,790 tamu Dokter Moebius, seorang ahli entomologi terkenal. 871 01:44:37,624 --> 01:44:41,249 Saya sedang melihat putrinya di tempat kerja, ilmuwan dan peramal, 872 01:44:46,040 --> 01:44:49,374 ketika tiba-tiba suasana hening mengisolasiku dari segalanya, 873 01:44:49,457 --> 01:44:53,290 dan aku disusul oleh perasaan sakit yang aneh. 874 01:47:48,998 --> 01:47:51,457 Keajaiban terjadi. 875 01:47:52,290 --> 01:47:57,123 Saya tidak hanya sembuh, tetapi saya juga merasakan banyak hal lebih baik dan lebih kuat dari sebelumnya. 876 01:47:57,207 --> 01:47:59,957 Ini berkat kamu, ilmuwanku yang menggemaskan. 877 01:48:00,040 --> 01:48:07,082 Anda membuat saya menjadi sakit dan Anda memberi saya kembali kegembiraan kesehatan. 878 01:48:08,832 --> 01:48:11,332 Mengapa kamu mengatakan kami membuatmu sakit? 879 01:48:11,415 --> 01:48:13,457 Apakah aku mengatakan itu? 880 01:48:14,290 --> 01:48:15,707 Aneh. 881 01:48:16,873 --> 01:48:18,623 Saya tidak tahu. 882 01:48:20,248 --> 01:48:22,082 Oh ya. saya ingat. 883 01:48:22,873 --> 01:48:27,165 Serangga yang mengerikan itu dengan wujud iblis yang mengerikan itu 884 01:48:27,248 --> 01:48:30,040 yang bergerak tanpa alasan. 885 01:48:30,957 --> 01:48:34,832 Kejahatan! Kejahatan dalam kondisi hidupnya. 886 01:48:35,207 --> 01:48:37,290 Dan kamu di sana, dengan pin besarmu... 887 01:48:37,373 --> 01:48:41,373 Melihat kalian berdua menusuk mereka, satu per satu... mengerikan! 888 01:48:41,457 --> 01:48:44,998 Apakah seolah-olah Anda tertusuk seribu kali? 889 01:48:45,082 --> 01:48:50,123 Ya. Rasa sakit yang kubayangkan begitu nyata bagiku, 890 01:48:50,207 --> 01:48:52,373 bahwa itu membuatku kewalahan. 891 01:48:53,873 --> 01:48:57,790 Saya sangat sensitif, tidak diragukan lagi. 892 01:48:58,123 --> 01:49:01,873 Saya adalah makhluk elemen, udara, air... 893 01:49:01,957 --> 01:49:05,957 Dan api juga. Itulah yang saya dengar tentang Anda. 894 01:49:15,957 --> 01:49:18,665 Ya Tuhan, betapa cantiknya kamu. 895 01:49:18,998 --> 01:49:22,957 Senyummu yang ramah sangat bijaksana. 896 01:49:23,040 --> 01:49:26,040 Hal ini seperti angka-angka itu di makam Etruria. 897 01:49:26,123 --> 01:49:29,040 Senyuman riang dan mematikan. 898 01:49:29,123 --> 01:49:33,248 Seperti mayat? Begitukah caramu berbicara kepada siapa yang menyelamatkanmu dari kematian? 899 01:49:33,332 --> 01:49:37,790 Hanya untuk mengantarkanku ke yang lain kematian yang manis, yaitu cinta. 900 01:49:37,873 --> 01:49:41,957 Saya merasa ingin dibatalkan di dalam dirimu, Minerva-ku yang bijaksana. 901 01:49:42,207 --> 01:49:44,790 Betapa anehnya kamu, Giacomo. 902 01:49:44,873 --> 01:49:49,207 Anda tidak dapat berbicara tentang cinta tanpa menggunakan angka mematikan? 903 01:49:49,290 --> 01:49:53,998 Kematian yang paling manis. Anda ingin untuk membatalkan dirimu dalam cinta... 904 01:49:54,582 --> 01:49:59,290 Mungkin masih ada lagi yang bisa dicintai. Anda ingin mati? 905 01:50:00,165 --> 01:50:04,248 Selambat mungkin, Isabella yang menawan. 906 01:50:04,332 --> 01:50:08,582 Ketika momen itu tiba, aku ingin untuk bisa meremas tanganmu. 907 01:50:08,665 --> 01:50:11,915 Apakah Anda ingin makan? Ya? 908 01:50:29,623 --> 01:50:33,623 Isabella, aku akhirnya mengerti kejahatan misterius 909 01:50:33,707 --> 01:50:36,915 yang mengejutkanku di rumah ini, yang membawa cahaya dalam diriku. 910 01:50:36,998 --> 01:50:40,873 Aku ingin kehidupan yang berbeda, satu di tengah keheningan ruang kerjaku. 911 01:50:40,957 --> 01:50:43,832 Saya ingin menyerah kebebasanku yang tidak berguna dan membosankan 912 01:50:43,915 --> 01:50:46,998 dan selalu dibimbing dengan penuh kasih olehmu. 913 01:50:47,082 --> 01:50:51,290 Katakan ya, Isabella. Aku mohon padamu, penyelamatku yang bercahaya. 914 01:50:51,415 --> 01:50:54,123 Kamu gila, Giacomo. 915 01:50:54,373 --> 01:50:59,498 Mungkin Anda berbicara seperti ini karena kamu masih lemah karena penyakitmu. 916 01:50:59,582 --> 01:51:03,623 Dengarkan aku, Isabella. Anda tidak bisa tolak aku, atau aku akan sakit lagi, 917 01:51:03,707 --> 01:51:05,873 dan kali ini, selamanya. 918 01:51:05,957 --> 01:51:09,623 Aku benar dalam mengatakannya bahwa kamu terbuat dari api. 919 01:51:09,706 --> 01:51:15,665 Besok aku akan berangkat. Tolong, Isabella, ikut aku. 920 01:51:19,331 --> 01:51:21,498 Tidak, itu tidak mungkin. 921 01:51:22,165 --> 01:51:27,706 - Bergabunglah denganku di Dresda. - Dresda? Bagaimana mungkin? 922 01:51:28,706 --> 01:51:29,706 saya... 923 01:51:36,373 --> 01:51:38,206 Oh, Giacomo! 924 01:51:38,290 --> 01:51:42,790 Ya baiklah. Di penginapan bangsa Moor di Dresda. 925 01:51:43,956 --> 01:51:45,581 Hidupku! 926 01:52:22,456 --> 01:52:24,915 Seorang wanita menungguku. Apakah Anda sudah diberitahu? 927 01:52:26,665 --> 01:52:29,540 Hal ini tidak perlu. Jawab pertanyaanku. 928 01:52:33,248 --> 01:52:36,665 Apakah ada seseorang di antara kamu mengharapkan pria ini? 929 01:52:51,415 --> 01:52:56,040 Isabella, kamu tidak bisa telah mengkhianatiku. 930 01:52:57,831 --> 01:53:00,081 Aku tahu kamu akan datang. 931 01:53:00,623 --> 01:53:03,706 Saya akan menunggu di sini sepanjang hidupku, jika perlu. 932 01:53:04,248 --> 01:53:06,790 Itu tidak mungkin! 933 01:53:08,331 --> 01:53:11,373 Lihat siapa yang ada di sini! Giacomo! 934 01:53:14,040 --> 01:53:16,331 Kamu di sini, tampan! 935 01:53:19,290 --> 01:53:21,790 Tidak ada yang perlu ditertawakan! 936 01:53:22,165 --> 01:53:23,706 Halo teman lama! 937 01:53:23,790 --> 01:53:26,331 Dia lebih baik dari empat kuda jantan! 938 01:53:30,498 --> 01:53:34,623 Nyonya, permisi. Saya yakin saya tidak melakukannya mendapat kehormatan untuk mengenal Anda. 939 01:53:34,706 --> 01:53:36,248 Apakah kamu mempermainkanku? 940 01:53:36,331 --> 01:53:40,415 Dengan Astrodi, sang penyanyi, yang dulunya ramah padamu 941 01:53:40,498 --> 01:53:42,790 - beri dia perhatianmu. - Nyonya, tolong... 942 01:53:42,873 --> 01:53:45,998 Ingat di Venesia di rumah tentang wanita yang pantatnya gemuk? 943 01:53:46,081 --> 01:53:50,373 Saya sedang melakukan pertunjukan teater dimana Grand Duke akan hadir. 944 01:53:50,456 --> 01:53:53,540 Saya punya janji sekarang. 945 01:53:55,040 --> 01:53:59,498 Ada seorang gadis Jerman yang nakal dalam kelompok yang akan melakukan apa saja. 946 01:53:59,581 --> 01:54:01,956 Itu dia! Hei kamu! 947 01:54:02,206 --> 01:54:05,290 gadis jerman, keluar dari bawah sana! 948 01:54:05,665 --> 01:54:08,748 Ada seorang pria sejati siapa yang ingin bertemu denganmu. 949 01:54:08,831 --> 01:54:11,248 Dia bungkuk seperti iblis. 950 01:54:11,331 --> 01:54:13,290 Tunggu, lihat. 951 01:54:15,081 --> 01:54:18,456 Tarik lidahmu. Bodoh, tarik keluar! 952 01:54:29,456 --> 01:54:33,748 Dia serakah, seorang "pemakan pegangan"! 953 01:54:38,623 --> 01:54:41,289 Penjaga penginapan! Kamar terbaik. 954 01:54:41,789 --> 01:54:43,581 Saya akan bermalam di sini. 955 01:55:10,998 --> 01:55:14,164 Dia adalah gempa bumi! Ayo lihat! 956 01:55:18,581 --> 01:55:20,623 Pelahap! 957 01:55:38,664 --> 01:55:42,331 Tunggu! Tunggu! Saya akan duduk di sini jadi aku bisa melihat lebih baik! 958 01:55:42,581 --> 01:55:45,414 Keluar. Anda harus melihat semuanya! 959 01:55:53,831 --> 01:55:57,331 saya jatuh! Gisella, bantu aku! 960 02:00:21,372 --> 02:00:22,997 Giacomo. 961 02:00:36,997 --> 02:00:41,747 Apakah kamu tidak mengenali saya? Saya segera melakukannya, "cabalon"! 962 02:00:41,831 --> 02:00:45,456 Ibu! Itu benar-benar kamu! 963 02:00:50,872 --> 02:00:54,039 Apakah kamu lupa bahwa ibumu tinggal di Dresda? 964 02:00:54,122 --> 02:00:59,872 Saya punya 400 uang pensiun thalers, berkat kemurahan hati sang pangeran. 965 02:00:59,956 --> 02:01:01,206 Ya Tuhan, lindungi dia! 966 02:01:02,206 --> 02:01:06,247 - Aku tahu kamu berada di Saxony... - Apa yang kamu lakukan di sini? 967 02:01:06,331 --> 02:01:08,206 Saya di sini untuk urusan bisnis. 968 02:01:08,289 --> 02:01:11,706 Untuk proyek yang menteri tertarik pada. 969 02:01:11,789 --> 02:01:15,747 Sebuah proyek yang luar biasa, harus saya katakan. Kesempatan yang luar biasa. 970 02:01:15,831 --> 02:01:20,664 Begitu ya, dongeng biasa, omong kosong biasa. 971 02:01:20,747 --> 02:01:24,081 Anda tidak pernah mengirim satu sen pun kepada ibumu yang malang dan tua! 972 02:01:25,706 --> 02:01:28,997 Aku tidak tahu alamatmu, Ibu! 973 02:01:29,081 --> 02:01:31,081 - Kamu tidak pernah tahu apa-apa! - Itu benar! 974 02:01:31,164 --> 02:01:35,789 Aku ingin menulis kepadamu, kadang-kadang mengunjungimu, tapi... 975 02:01:36,080 --> 02:01:39,080 - Dan suami keduamu? - Dia sudah mati. 976 02:01:42,205 --> 02:01:45,580 - Apakah kamu tinggal di sini di Dresda? - Tidak, saya tinggal di pedesaan. 977 02:01:47,789 --> 02:01:51,039 Aku bisa datang ke rumahmu selama beberapa hari. 978 02:01:51,122 --> 02:01:54,539 Selama bisnis saya mengizinkanku, tapi kuharap begitu. 979 02:01:54,622 --> 02:01:57,705 - Di rumahku, bersamaku? - Ya. 980 02:02:05,330 --> 02:02:07,664 Apakah kamu mengharapkan seseorang, Ibu? 981 02:02:07,872 --> 02:02:12,039 Saya menunggu untuk diambil ke gerbong. 982 02:02:12,122 --> 02:02:15,205 Kakiku yang malang tidak bisa berdiri lagi! 983 02:02:15,289 --> 02:02:18,497 Aku akan datang menjemputmu. aku akan mengantarmu. 984 02:02:18,580 --> 02:02:20,372 saya datang. 985 02:02:37,205 --> 02:02:38,622 Ibu. 986 02:02:40,455 --> 02:02:42,289 Sudah berapa lama! 987 02:02:42,414 --> 02:02:44,247 Apa kabarmu? 988 02:02:44,914 --> 02:02:46,539 Perlahan-lahan! 989 02:02:50,622 --> 02:02:52,872 - Berbalik sekarang. - Di bahu. 990 02:02:52,955 --> 02:02:56,830 Turun! Turun! 991 02:03:09,580 --> 02:03:13,247 Anda salah, Ibu dengan mengatakan aku hanyalah "cabalon". 992 02:03:13,330 --> 02:03:17,455 Namaku dikenal di seluruh Eropa. 993 02:03:17,539 --> 02:03:19,664 Saya dianggap sebagai orang sastra. 994 02:03:19,830 --> 02:03:21,789 Seorang pebisnis yang brilian. 995 02:03:23,580 --> 02:03:26,247 Saya tidak mengerti bahasa Jerman dengan baik, Ibu. Apa yang kamu katakan? 996 02:03:26,330 --> 02:03:29,830 Anda tidak mengerti atau tidak mau? 997 02:03:32,872 --> 02:03:37,289 Saya bisa menemukan rumah di pedesaan, mungkin di sebelahmu. 998 02:03:37,372 --> 02:03:41,289 Saya memiliki 400 payet. Saya bisa memberi Anda setengahnya jika Anda mau. 999 02:03:41,872 --> 02:03:45,955 Saya berniat untuk berhenti berlarian dunia. Saya tidak lagi muda. 1000 02:03:46,580 --> 02:03:49,164 Apakah Anda punya kabar tentang kerabat kami? 1001 02:03:49,247 --> 02:03:52,330 Saya juga berharap untuk kembali ke Venesia, segera setelah... 1002 02:04:50,664 --> 02:04:53,622 Aku bahkan tidak menanyakan alamatnya! 1003 02:05:03,080 --> 02:05:06,497 Saya pergi ke Belanda, ke Belgia, ke Spanyol. 1004 02:05:06,955 --> 02:05:09,538 Di Oslo, saya sakit parah. 1005 02:05:09,622 --> 02:05:11,580 Akhirnya saya sampai di Wurtemberg, 1006 02:05:11,663 --> 02:05:15,080 yang pada saat itu merupakan yang terbanyak pengadilan brilian Eropa. 1007 02:05:55,455 --> 02:05:59,955 Saya ingin bertanya kepada Anda, Nyonya, karena kamu dengan bijak mempengaruhi sang duke, 1008 02:06:00,038 --> 02:06:04,038 bisakah kamu tidak menyarankan padanya untuk melakukannya tawarkan aku posisi duta besar 1009 02:06:04,122 --> 02:06:09,247 ke istana Saxony? Pangeran sangat menghormati saya. 1010 02:06:45,080 --> 02:06:49,163 Saya punya surat dari Yang Mulia Kardinal Lowrier. 1011 02:06:49,247 --> 02:06:53,163 Dia dengan baik hati menerimanya untuk merekomendasikanku padamu. 1012 02:06:53,247 --> 02:06:56,247 Saya ingin menyampaikan untuk perhatianmu... 1013 02:07:25,205 --> 02:07:28,747 Di negara saya, penyu adalah sebuah pertanda semoga beruntung, Yang Mulia. 1014 02:08:24,747 --> 02:08:27,872 Berikut desainnya untuk benteng jenis baru 1015 02:08:27,955 --> 02:08:30,413 berdasarkan tiga prinsip Democritus dan Leucippus. 1016 02:08:30,497 --> 02:08:32,955 Aku tahu itu perangmu di perbatasan... 1017 02:09:15,955 --> 02:09:17,663 Amati benih ini, Yang Mulia. 1018 02:09:17,746 --> 02:09:21,621 Mereka menghasilkan sesuatu yang menjijikkan semburan merah, 1019 02:09:21,705 --> 02:09:25,121 tapi ia memiliki keutamaan yang ajaib. Ditemukan oleh seorang biarawan Spanyol 1020 02:09:25,205 --> 02:09:28,955 yang mencobanya berkali-kali pada dirinya sendiri. 1021 02:09:29,080 --> 02:09:33,413 Tak seorang pun di dunia ini yang bisa mengatakannya pria itu berusia di atas 40 tahun, 1022 02:09:33,496 --> 02:09:37,330 tapi dia sebenarnya berusia lebih dari seratus tahun. 1023 02:09:39,955 --> 02:09:42,705 Putri, Aku putus asa dalam cintaku padamu 1024 02:09:42,788 --> 02:09:44,746 tapi hatimu terbuat dari besi! 1025 02:09:44,830 --> 02:09:47,663 Dan bokongmu terbuat dari kayu! 1026 02:09:50,455 --> 02:09:52,663 Tidak pernah dalam hidupku 1027 02:09:52,746 --> 02:09:55,996 apakah aku sudah begitu terhina! 1028 02:09:56,621 --> 02:09:59,413 Saya tidak akan mengizinkan lagi bahwa dia datang di depan mataku, 1029 02:09:59,496 --> 02:10:03,205 bahkan jika aku berada di istana ini, dan tugasku sebagai tamu 1030 02:10:03,288 --> 02:10:06,413 tidak mengizinkan saya untuk mengambil pedangku! 1031 02:10:06,496 --> 02:10:09,996 Pergilah, bajingan, kembali ke selokanmu! 1032 02:10:22,121 --> 02:10:27,121 Adikku, Duke, berkata padamu menakuti Rosalba dengan pedangmu. 1033 02:10:27,205 --> 02:10:32,413 Itu tidak baik untuk orang Latin pecinta wanita cantik seperti kamu. 1034 02:10:32,496 --> 02:10:33,871 Mempesona! 1035 02:10:33,955 --> 02:10:37,955 Saya mendengarnya di Nuremberg seorang jenderal telah membangun 1036 02:10:38,038 --> 02:10:43,705 seorang pemain catur mekanik, tapi ini melampaui imajinasi apa pun. 1037 02:10:44,580 --> 02:10:47,996 Lihat! Itu sempurna! 1038 02:10:48,080 --> 02:10:51,205 Orang bisa bersumpah itu adalah daging asli. 1039 02:10:52,163 --> 02:10:53,830 Warna yang tepat. 1040 02:10:54,788 --> 02:10:56,871 Itu akan membodohi siapa pun. 1041 02:12:09,204 --> 02:12:12,621 Ini sudah sangat larut. Apakah kamu masih bangun? 1042 02:15:50,204 --> 02:15:55,996 Saya harap Anda permisi, Nyonya, atas kebebasan yang saya ambil. 1043 02:15:56,079 --> 02:15:59,787 Tapi aku sangat berharap untuk melihat siapa dirimu, tentu saja. 1044 02:16:00,079 --> 02:16:02,121 Anda tidak protes? 1045 02:16:06,537 --> 02:16:09,371 Penemu gila macam apa apakah ayahmu? 1046 02:16:09,704 --> 02:16:15,204 Tentu saja gila, tapi seorang penyair, jika dia membuatmu begitu cantik. 1047 02:16:17,037 --> 02:16:20,787 Apakah dia merasukimu secara inses? 1048 02:16:22,454 --> 02:16:25,871 Anda menggairahkan saya dengan keheningan rahasiamu. 1049 02:16:25,954 --> 02:16:28,579 Maukah kamu berbaring bersamaku? 1050 02:16:28,662 --> 02:16:33,371 Maukah kamu memberikan kelembutanmu mekanisme untuk keinginanku? 1051 02:16:34,662 --> 02:16:37,079 Ya? Oh ya! 1052 02:16:44,162 --> 02:16:45,704 Kamu cantik, kamu tahu? 1053 02:16:46,621 --> 02:16:49,912 Jangan menolak. Siapa namamu? 1054 02:16:50,412 --> 02:16:52,162 Oh, Rosalba! 1055 02:16:53,079 --> 02:16:56,954 Tidak, Rosalba. Kamu disebut cinta! Cinta! 1056 02:16:58,954 --> 02:17:02,079 Itu namamu! Tahukah kamu itu? 1057 02:17:02,496 --> 02:17:05,662 Aku telah mencarimu selamanya. 1058 02:17:07,204 --> 02:17:09,912 Cantik! Anak! 1059 02:17:28,871 --> 02:17:31,871 Iblisku yang cantik! 1060 02:17:38,829 --> 02:17:41,912 Cinta. Berikan padaku! 1061 02:20:21,537 --> 02:20:24,745 Musim dingin sangat panjang di Bohemia. 1062 02:20:24,829 --> 02:20:29,870 Saya telah hidup selama bertahun-tahun di Dux, di kastil Waldenstein. 1063 02:20:29,954 --> 02:20:32,995 Saya seorang pustakawan untuk penghitungan. 1064 02:20:33,079 --> 02:20:38,954 Sebuah tugas penting itu cocok untuk karakter rajinku, 1065 02:20:39,037 --> 02:20:41,787 untuk seorang sastrawan. 1066 02:21:08,537 --> 02:21:11,037 Apakah Anda merasa lebih baik malam ini? Ini sangat hangat. 1067 02:21:25,370 --> 02:21:29,454 Makaroni saya! Saya ingin makaroni saya! 1068 02:21:29,537 --> 02:21:33,037 Saya tidak menyiapkan makaroni malam ini. Tidak ada makaroni! 1069 02:21:33,120 --> 02:21:35,954 Jika kamu mau, ada otak kambing goreng. 1070 02:21:36,037 --> 02:21:41,537 Saya dengan jelas mengatakan saya ingin makaroni di piringku setiap malam! 1071 02:21:41,620 --> 02:21:44,954 Jika itu tidak memungkinkan, hitungannya akan diinformasikan. 1072 02:21:45,037 --> 02:21:48,245 Ada polenta, yang hampir siap. 1073 02:21:49,329 --> 02:21:51,537 Saya tidak ingin polenta! 1074 02:21:51,620 --> 02:21:57,329 Aku tidak tahan dengan makan malamku itu diganggu oleh orang-orang seperti itu! 1075 02:21:57,412 --> 02:22:01,204 Tuan Casanova, persetujuan Anda dengan hitungan tersebut 1076 02:22:01,287 --> 02:22:04,537 melarangmu makan dengan para pelayan dan pasukan. 1077 02:22:05,787 --> 02:22:08,120 Lalu mengapa Anda memberi kami kehormatan ini? 1078 02:22:08,204 --> 02:22:11,412 Dengar, Faulkircher. 1079 02:22:11,495 --> 02:22:15,912 Hanya karena satu tentang kejadian kejam dalam hidup, 1080 02:22:15,995 --> 02:22:19,037 bahwa kami berdua bertemu. 1081 02:22:19,162 --> 02:22:22,995 Anda, seorang kepala pelayan, dan saya seorang pustakawan. 1082 02:22:23,079 --> 02:22:28,662 Hargai kesendirianku dan menjauhlah dari saya! 1083 02:22:28,745 --> 02:22:31,162 Anda bajingan curang! 1084 02:22:31,245 --> 02:22:36,870 Anda memanfaatkan hitungan tersebut ketidakhadiran, tapi dia akan mengetahuinya! 1085 02:22:36,953 --> 02:22:39,787 Juga agar Anda berlatih 1086 02:22:39,870 --> 02:22:47,537 atraksi anti fisik dengan Viderol Anda. Kamu membuatku jijik! 1087 02:22:47,620 --> 02:22:51,328 Silakan bicara dalam bahasa Jerman vulgarmu! 1088 02:22:51,412 --> 02:22:53,287 Siapa yang memahamimu? 1089 02:22:53,370 --> 02:22:59,120 Saya seorang seniman, seorang penulis. Saya tidak bergaul dengan orang-orang tertentu. 1090 02:22:59,203 --> 02:23:02,537 Dia juga seorang seniman, aktor yang sangat berbakat. 1091 02:23:02,620 --> 02:23:05,120 Aku muak berbicara denganmu. 1092 02:23:05,203 --> 02:23:08,287 Jangan terlalu sombong, Casanova. 1093 02:23:08,370 --> 02:23:12,370 Anda adalah pelayan hitungan Waldenstein, seperti kita. Seorang pelayan! 1094 02:23:12,453 --> 02:23:14,828 Menjijikkan! Kamu menjijikkan! 1095 02:23:20,995 --> 02:23:26,662 Saya menerima penghinaan terbesar yang pernah ada, di tempat ini. 1096 02:23:26,745 --> 02:23:30,703 Potret itu telah digantung dengan bahan yang menjijikkan. 1097 02:23:30,787 --> 02:23:34,703 Orang yang bertanggung jawab adalah Faulkircher atau kekasihnya yang dirampas, Viderol. 1098 02:23:35,078 --> 02:23:39,162 Yang mana di antara keduanya yang dilengkapi kotorannya, saya tidak tahu, 1099 02:23:39,245 --> 02:23:42,453 mengingat mereka mengerikan hubungan 1100 02:23:42,537 --> 02:23:46,537 yang dengan mudah memungkinkan campuran zat itu. 1101 02:23:47,162 --> 02:23:51,537 Mengamati. Ini adalah potret yang sangat mirip. 1102 02:23:58,078 --> 02:24:03,953 Itu dicetak sebagai ilustrasi dalam novel terkenal saya "Icosameron". 1103 02:24:04,703 --> 02:24:07,162 Apakah Anda membacanya secara kebetulan? 1104 02:24:07,620 --> 02:24:09,828 Saya akan menawarkan Anda salinannya, jika boleh. 1105 02:24:09,912 --> 02:24:16,370 Saya pikir setelah kematian saya di sana akan menjadi pembicaraan tentang saya untuk beberapa waktu, 1106 02:24:16,453 --> 02:24:21,995 sebagai penulis karya itu. Saya seorang penulis Italia terkenal. 1107 02:24:28,203 --> 02:24:31,370 Anda pasti tahu nama saya. 1108 02:24:34,162 --> 02:24:37,912 Giacomo Casanova dari Venesia. 1109 02:24:39,245 --> 02:24:40,745 Seorang sastrawan, 1110 02:24:41,412 --> 02:24:43,037 seorang filsuf... 1111 02:24:48,037 --> 02:24:51,870 Ini bukan karena iseng bahwa aku datang kepadamu, Countess, 1112 02:24:51,953 --> 02:24:56,620 tapi untuk memohon keadilan untuk orang tua yang malang. 1113 02:24:57,037 --> 02:25:03,828 Individu yang teduh itu, Faulkircher, dan Viderol itu 1114 02:25:03,995 --> 02:25:07,328 mencari banyak alasan untuk menyiksaku. 1115 02:25:07,412 --> 02:25:11,495 Mereka mendobrak pintu perpustakaan, dan mengambil buku-buku. 1116 02:25:11,578 --> 02:25:15,912 Dan mereka menyalahkan saya atas hilangnya mereka! 1117 02:25:15,995 --> 02:25:18,662 Dan saya belum makan makaroni sejak hari Rabu! 1118 02:25:19,620 --> 02:25:23,912 Kejadian-kejadian yang tidak menyenangkan ini mengganggu aktivitasku sebagai penulis. 1119 02:25:24,203 --> 02:25:26,745 Apa yang harus saya lakukan, Countess? 1120 02:25:28,370 --> 02:25:33,120 Saat anakku kembali, dia akan mengurus semuanya. 1121 02:25:37,620 --> 02:25:43,162 Ada derek di atas atap gubuk kayu. 1122 02:26:03,037 --> 02:26:05,786 Saya ingin Anda bertemu Giacomo Casanova, 1123 02:26:06,620 --> 02:26:10,661 seorang petualang Italia yang banyak dibicarakan. 1124 02:26:17,953 --> 02:26:19,578 Giacomo! 1125 02:26:20,411 --> 02:26:25,245 Datang. Kami menunggumu. Teman-temanku ingin mendengarmu. 1126 02:26:25,328 --> 02:26:27,661 Ucapkan sesuatu. 1127 02:30:19,619 --> 02:30:21,036 Venesia! 1128 02:30:25,744 --> 02:30:28,744 Akankah saya kembali ke Venesia? 1129 02:30:32,661 --> 02:30:34,286 Suatu malam... 1130 02:30:37,119 --> 02:30:38,619 aku bermimpi... 1131 02:31:07,619 --> 02:31:08,744 Isabella.